Dari Gunung Halak sampai Baal-Gad
Yosua 11:17
Kemenangan di Utara dan Daftar Raja
“Mulai dari Pegunungan Halak naik ke atas Seir, sampai Baal-Gad di Lembah Lebanon. Semua rajanya di kaki Gunung Hermon. Semua raja itu ditangkapnya, lalu dibunuh mati.”Yosua 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mulai dari Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir, sampai ke Baal-Gad di lembah gunung Libanon, di kaki gunung Hermon. Semua rajanya ditangkapnya, dan dibunuhnya.”Yosua 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Luas daerah itu mulai dari Pegunungan Gundul di sebelah selatan dekat Edom, sampai ke utara sejauh Baal-Gad di Lembah Libanon sebelah selatan Gunung Hermon. Lama sekali Yosua berperang dengan raja-raja daerah itu, tetapi akhirnya ia menangkap dan membunuh mereka semua.”Yosua 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dari gunung Halak di selatan, naik sampai ke gunung Seir, sampai kota Baal Gad di Lembah Libanon di utara, di bawah gunung Hermon. Yosua berperang melawan raja-raja itu selama bertahun-tahun sampai dia berhasil menangkap dan membunuh mereka semua.”Yosua 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.”Yosua 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:17?
Ayat ini menjelaskan batas-batas wilayah yang ditaklukkan Yosua, dari Gunung Halak hingga Baal-Gad di Lembah Lebanon. Semua raja di wilayah itu ditangkap dan dibunuh, menunjukkan kekuasaan Israel yang meluas sesuai janji Tuhan.
Latar belakang
Batas wilayah penaklukan
Ayat ini mencatat batas-batas geografis penaklukan: dari Gunung Halak di selatan sampai Baal-Gad di utara. Semua raja di daerah itu dikalahkan, menegaskan cakupan kemenangan yang luas.
Di mana
Lembah Lebanon
Dari Gunung Halak sampai gunung Hermon
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan yang teliti, mencatat batas-batas geografis
Kepada
Umat Israel
Penerima warisan tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naik
Naik, mendaki
בִּקְעָה
biq'ah · Lembah
Dataran luas di antara pegunungan
הַר
har · Gunung
Gunung, bukit
Kata 'alah' menunjukkan arah ke utara, 'biq'ah' merujuk pada lembah Lebanon yang subur, dan 'har' mengingatkan pada ketinggian. Ini menggambarkan bahwa kemenangan mencakup berbagai topografi, dari gunung hingga lembah.
Tahukah kamu
Gunung Halak yang 'licin'
Nama 'Halak' berarti 'licin' atau 'botak' dalam bahasa Ibrani, kemungkinan merujuk pada puncaknya yang gundul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:17
✕ Sering dikira
Mengira Yosua benar-benar menduduki seluruh daerah itu secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang kemenangan militer, bukan pendudukan permanen; banyak kota tetap dihuni orang Kanaan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Baal-Gad' adalah tempat penyembahan berhala yang dipertahankan.
✓ Yang sebenarnya
Baal-Gad adalah nama tempat yang lama, tidak ada indikasi Yosua menyembah Baal di sana.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:17
Tuhan tidak memberi kita setengah-setengah; Dia memberikan kemenangan yang utuh. Kita harus percaya bahwa Tuhan sanggup membawa kita melewati setiap tantangan untuk mencapai tujuan yang Dia rencanakan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memberikan kemenangan yang sempurna. Bimbing aku untuk terus maju sampai aku mencapai tujuan yang Engkau tetapkan. Amin.