Daftar kemenangan di sebelah barat Yordan
Yosua 12:7
Daftar Raja yang Dikalahkan Yosua
“Itulah raja-raja negeri di sebelah barat Sungai Yordan yang dikalahkan Yosua dan orang-orang Israel. Dari Baal-Gad di Lembah Lebanon sampai Gunung Halak naik ke atas Seir, yang Yosua berikan kepada suku-suku Israel untuk menjadi tanah miliknya, menurut pembagian mereka.”Yosua 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah raja negeri yang dikalahkan oleh Yosua dan oleh orang Israel di sebelah barat sungai Yordan, dari Baal-Gad di lembah gunung Libanon sampai Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir--negeri ini diberikan Yosua kepada suku-suku Israel menjadi miliknya, menurut pembagiannya,”Yosua 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja yang dikalahkan oleh Yosua bersama-sama bangsa Israel ialah semua raja-raja di daerah sebelah barat Sungai Yordan, dari Baal-Gad di Lembah Libanon terus sampai ke Pegunungan Gundul di sebelah selatan dekat Edom. Daerah itu dibagi-bagikan Yosua kepada suku-suku bangsa Israel untuk menjadi tanah milik mereka.”Yosua 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah raja-raja yang dikalahkan oleh Yosua bersama pasukan Israel di sebelah barat sungai Yordan, mulai dari kota Baal Gad di lembah Libanon, sampai ke gunung Halak di pegunungan Seir. Yosua membagikan negeri itu kepada suku-suku Israel menjadi milik mereka,”Yosua 12:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;”Yosua 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 12:7?
Ayat ini merangkum penaklukan di sebelah barat Sungai Yordan oleh Yosua dan orang Israel, dari Baal-Gad di Lembah Lebanon hingga Gunung Halak di dekat Seir. Ini menunjukkan bahwa tanah itu diberikan kepada suku-suku Israel sebagai milik pusaka sesuai pembagian mereka, menegaskan penggenapan janji Tuhan.
Latar belakang
Rekapitulasi kemenangan di barat Yordan
Setelah menaklukkan tanah di timur Yordan, pasal ini merangkum daftar raja-raja yang dikalahkan Yosua di sebelah barat. Ayat 7 menandai peralihan dari daftar timur ke daftar barat.
Di mana
Dataran Moab / Kanaan
Dalam catatan sejarah, di perbatasan tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua, namun mungkin ditulis kemudian.
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menempati tanah Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakha · dikalahkan
memukul atau menyerang hingga takluk
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · Yosua
TUHAN adalah keselamatan
נַחֲלָה
nakhalah · milik
warisan atau bagian pusaka
Kemenangan bukan hanya milik Yosua, tetapi adalah warisan yang diberikan Allah; kata "milik" mengingatkan bahwa tanah itu adalah anugerah, bukan hasil usaha semata.
Tahukah kamu
Daftar panjang itu bukan sekadar informasi
Daftar 31 raja ini menunjukkan bahwa Allah menepati janji-Nya kepada Abraham tentang memberikan tanah Kanaan kepada keturunannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 12:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 12:7
✕ Sering dikira
Menganggap daftar ini hanya daftar biasa tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini menunjukkan kesetiaan Allah pada janji-Nya dan menjadi bukti sejarah bagi umat.
✕ Sering dikira
Membaca nama tempat sebagai simbolis, bukan lokasi nyata.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama itu adalah tempat historis yang nyata, dapat dilacak di peta kuno.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 12:7
Seperti Yosua membagikan tanah sesuai janji Tuhan, kita pun dipanggil untuk mempercayai bahwa Tuhan setia menepati janji-Nya dalam hidup kita. Hari ini, mari kita ingat kemenangan-kemenangan kecil yang Tuhan berikan dan lihat itu sebagai bagian dari rencana-Nya yang lebih besar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau setia memenuhi janji-Mu; ajar kami untuk percaya bahwa Engkau sedang bekerja dalam setiap detail hidup kami. Amin.