Tuhan Berbicara kepada Yosua
Yosua 10:8
Pertempuran di Gibeon: Matahari Berhenti
“TUHAN berfirman kepada Yosua, “Jangan takut kepada mereka, sebab Aku menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan di hadapanmu.””Yosua 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyerahkan mereka kepadamu. Tidak seorangpun dari mereka yang akan dapat bertahan menghadapi engkau."”Yosua 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yosua, "Jangan takut kepada mereka. Kemenangan sudah Kuberikan kepadamu, oleh sebab itu tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan melawanmu."”Yosua 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Yosua, “Jangan takut, karena Aku sudah menyerahkan mereka kepadamu. Tidak ada seorang pun dari mereka yang akan mengalahkanmu.””Yosua 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.”Yosua 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:8?
TUHAN meyakinkan Yosua untuk tidak takut, karena Dia telah menyerahkan musuh ke dalam tangannya. Ini adalah janji kemenangan dari Allah.
Latar belakang
Jangan Takut, Aku Menyerahkan Mereka
Yosua mungkin khawatir menghadapi koalisi lima raja, tetapi TUHAN memberi kepastian: jangan takut. Allah berjanji menyerahkan musuh ke tangan Yosua, dan tak seorang pun dapat bertahan.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal, sebelum berangkat
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang setia pada janji-Nya
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa yang taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Takut, cemas, atau hormat; di sini berarti gentar menghadapi musuh.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menempatkan; sering dipakai untuk tindakan Allah memberikan kemenangan.
יָד
yad · tanganmu
Tangan, lambang kekuasaan dan tindakan.
Kata 'natan' (memberi) dan 'yad' (tangan) menunjukkan Allah aktif memberikan musuh ke dalam kuasa Yosua; kemenangan adalah pemberian, bukan usaha sendiri.
Tahukah kamu
Ulangi 'Jangan Takut'
Ungkapan 'jangan takut' muncul lebih dari 70 kali dalam Alkitab, sering kali sebagai pembuka janji Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:8
✕ Sering dikira
Mengira Allah menyerahkan musuh tanpa perlu berperang.
✓ Yang sebenarnya
Allah berjanji menyerahkan, tetapi Yosua tetap harus bertindak dan bertempur.
✕ Sering dikira
Mengira 'jangan takut' berarti tidak boleh merasa takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti jangan biarkan ketakutan menguasai, percayalah pada janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:8
Ketika kita menghadapi tantangan besar, ingatlah bahwa Allah berjanji untuk menyertai dan memberi kemenangan. Kita bisa maju dengan berani, bukan karena kemampuan sendiri, tetapi karena janji-Nya.
Bapa, aku bersyukur untuk janji kemenangan-Mu. Tolong aku untuk percaya dan tidak takut saat menghadapi tantangan. Amin.