Lanjut ke Hebron
Yosua 10:36
Matahari Berhenti
“Yosua dan semua orang Israel maju dari Eglon ke Hebron dan berperang melawannya.”Yosua 10:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua dengan seluruh Israel bergerak maju dari Eglon ke Hebron, lalu berperang melawannya.”Yosua 10:36 · TB
Terjemahan Baru
“Dari Eglon, Yosua dan tentaranya mendaki pegunungan dan pergi ke kota Hebron, lalu menyerang”Yosua 10:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Eglon, Yosua dan seluruh pasukan Israel pergi mendaki ke kota Hebron, menyerang kota itu,”Yosua 10:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:”Yosua 10:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:36?
Yosua dan Israel maju ke Hebron dan berperang melawannya. Ini adalah kelanjutan dari kampanye penaklukan di bagian selatan Kanaan, di mana TUHAN memberikan kemenangan demi kemenangan.
Latar belakang
Menyerbu Kota Para Raksasa
Setelah Eglon, Yosua dan seluruh Israel bergerak ke Hebron, kota kuno yang sangat berarti bagi Abraham. Mereka menyerang kota itu, yang sebelumnya diperintah oleh salah satu raja koalisi.
Di mana
Hebron
Kota bersejarah di pegunungan Yudea
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Penulis sejarah, dekat dengan peristiwa
Kepada
Umat Israel
Menerima warisan tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעַל
vaya'al · maju
Naik, mendaki; secara harfiah karena Hebron berada di pegunungan
וַיִּלָּחֶם
vayillacheim · berperang
Bertempur, berjuang; tindakan agresif melawan penduduk
בָּהּ
bah · melawannya
Melawannya; menunjukkan fokus serangan pada kota itu
Kata 'naik' (vaya'al) mengingatkan bahwa Hebron terletak tinggi, dan secara rohani, ketaatan Israel naik mengikuti perintah Tuhan. Kata kerja perang menunjukkan tindakan yang disengaja dan diarahkan, bukan kekacauan.
Tahukah kamu
Kota Abraham
Hebron adalah tempat Abraham membeli gua Makpela untuk menguburkan Sara (Kejadian 23). Kota ini sangat tua dan dihormati, sekarang menjadi situs suci bagi Yahudi dan Muslim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:36
Kejadian 23:19
Hebron tempat bersejarah
“Kemudian Abraham menguburkan Sara, isterinya, di dalam gua ladang Makhpela”
Bilangan 13:22
Kota para raksasa
“Mereka maju ke selatan sampai ke Hebron, tempat Ahiman, Sesai, dan Talmai, anak-anak Enak tinggal”
Yosua 15:13
Hebron jadi warisan
“Kepada Kaleb diberikanlah Hebron sebagai bagiannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:36
✕ Sering dikira
Yosua menyerang Hebron karena alasan politik semata.
✓ Yang sebenarnya
Hebron terlibat dalam koalisi melawan Israel (ayat 3), sehingga serangan ini adalah tindakan pertahanan dan penegakan perintah Tuhan.
✕ Sering dikira
Hebron saat itu tidak berpenghuni.
✓ Yang sebenarnya
Kota ini diperintah oleh seorang raja dan penduduknya kuat, bahkan mungkin termasuk keturunan Enak (Bil. 13:22).
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:36
Setiap tantangan yang dihadapi dapat menjadi kesempatan untuk melihat kuasa TUHAN bekerja. Jangan mundur dari pergumulan, tetapi hadapi dengan iman.
Tuhan, kuatkan iman kami untuk menghadapi tantangan yang ada di depan kami, sebab Engkau selalu setia. Amin.