Bilangan 13:22
“Mereka berjalan naik ke selatan dan sampai ke Hebron. Di situ tinggal keturunan Enak, yaitu Ahiman, Sesai, dan Talmai. Hebron dibangun 7 tahun sebelum Soan di Mesir.”Bilangan 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berjalan melalui Tanah Negeb, lalu sampai ke Hebron; di sana ada Ahiman, Sesai dan Talmai, keturunan Enak. Hebron didirikan tujuh tahun lebih dahulu dari Soan di Mesir.”Bilangan 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mula-mula mereka pergi ke bagian selatan negeri itu dan tiba di kota Hebron, tempat tinggal orang-orang Ahiman, Sesai dan Talmai, keturunan Enak. Hebron didirikan tujuh tahun sebelum kota Zoan di Mesir.”Bilangan 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah memulai dari Negeb, mereka tiba di kota Hebron, tempat tinggal suku-suku Ahiman, Sesai, dan Talmai, yang adalah keturunan raksasa yang disebut Anakim. (Kota Hebron didirikan tujuh tahun sebelum kota Zoan di Mesir.)”Bilangan 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)”Bilangan 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:22?
Mata-mata sampai ke Hebron, tempat tinggal keturunan Enak yang terkenal kuat. Catatan tentang Hebron yang dibangun sebelum Soan di Mesir menunjukkan sejarah tua dan pentingnya tempat itu. Ini juga memperlihatkan tantangan besar yang dihadapi Israel, karena mereka harus menghadapi orang-orang raksasa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:22
Tantangan yang tampak mustahil bukan berarti tidak mungkin dilalui dengan Tuhan. Jangan biarkan rasa takut melihat 'raksasa' kehidupan menghentikan langkahmu, sebab Allah yang menyertaimu lebih besar dari semua itu.
Tuhan, saat aku menghadapi 'orang Enak' dalam hidupku, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dan mampu membawaku menang. Amin.