Mata-mata di Hebron, kota raksasa
Bilangan 13:22
Mata-mata Mengintai Kanaan
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Bilangan 13:1-33 →“Mereka berjalan naik ke selatan dan sampai ke Hebron. Di situ tinggal keturunan Enak, yaitu Ahiman, Sesai, dan Talmai. Hebron dibangun 7 tahun sebelum Soan di Mesir.”Bilangan 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berjalan melalui Tanah Negeb, lalu sampai ke Hebron; di sana ada Ahiman, Sesai dan Talmai, keturunan Enak. Hebron didirikan tujuh tahun lebih dahulu dari Soan di Mesir.”Bilangan 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mula-mula mereka pergi ke bagian selatan negeri itu dan tiba di kota Hebron, tempat tinggal orang-orang Ahiman, Sesai dan Talmai, keturunan Enak. Hebron didirikan tujuh tahun sebelum kota Zoan di Mesir.”Bilangan 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah memulai dari Negeb, mereka tiba di kota Hebron, tempat tinggal suku-suku Ahiman, Sesai, dan Talmai, yang adalah keturunan raksasa yang disebut Anakim. (Kota Hebron didirikan tujuh tahun sebelum kota Zoan di Mesir.)”Bilangan 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)”Bilangan 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:22?
Mata-mata sampai ke Hebron, tempat tinggal keturunan Enak yang terkenal kuat. Catatan tentang Hebron yang dibangun sebelum Soan di Mesir menunjukkan sejarah tua dan pentingnya tempat itu. Ini juga memperlihatkan tantangan besar yang dihadapi Israel, karena mereka harus menghadapi orang-orang raksasa.
Latar belakang
Mengintai Hebron, kota para Enak
Para mata-mata tiba di Hebron dan melihat keturunan Enak, yaitu bangsa raksasa. Mereka juga mencatat bahwa Hebron sudah dibangun jauh sebelum Soan di Mesir, menunjukkan kekunoan dan kekuatan kota itu.
Di mana
Hebron
Kota kuno di Bukit Yudea
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator Kitab Bilangan
Penulis tradisional, mungkin Musa atau imam, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari Mesir, generasi padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶלֶד
yeled · keturunan
anak, keturunan
עֲנָק
anak · Enak
leher panjang, mungkin nama suku raksasa
צֹעַן
tso'an · Soan
kota di Mesir, mungkin Tanis
Kata 'keturunan Enak' dan 'Soan' bersama-sama menunjukkan bahwa Hebron bukan sekadar kota biasa, melainkan tempat yang sudah tua dan dihuni oleh orang-orang yang dianggap sangat kuat, sehingga wajar jika para mata-mata merasa takut.
Tahukah kamu
Hebron dibangun 7 tahun sebelum Soan
Soan (Zoan) adalah kota di Mesir yang sangat tua, jadi menyebut Hebron lebih tua berarti menekankan bahwa kota itu sudah ada sejak zaman purba, bukan kota baru yang mudah ditaklukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 13:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 13:22
✕ Sering dikira
Mengira Enak adalah nama satu orang raksasa
✓ Yang sebenarnya
Enak adalah nama suku atau klan, bukan satu individu
✕ Sering dikira
Mengira Hebron dibangun 7 tahun setelah Soan
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan Hebron dibangun 7 tahun SEBELUM Soan, artinya lebih tua
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:22
Tantangan yang tampak mustahil bukan berarti tidak mungkin dilalui dengan Tuhan. Jangan biarkan rasa takut melihat 'raksasa' kehidupan menghentikan langkahmu, sebab Allah yang menyertaimu lebih besar dari semua itu.
Tuhan, saat aku menghadapi 'orang Enak' dalam hidupku, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dan mampu membawaku menang. Amin.