Pengepungan Eglon
Yosua 10:34
Matahari Berhenti
“Lalu, Yosua dan semua orang Israel berjalan dari Lakhis ke Eglon. Kemudian, mereka berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya.”Yosua 10:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua dengan seluruh Israel berjalan terus dari Lakhis ke Eglon, lalu mereka berkemah mengepung kota itu dan berperang melawannya.”Yosua 10:34 · TB
Terjemahan Baru
“Berikutnya, Yosua dengan tentaranya maju dari Lakhis ke Eglon lalu mengepung dan menyerang kota itu.”Yosua 10:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Lakis, Yosua dan seluruh pasukan Israel pergi ke kota Eglon. Mereka mengepung kota itu dan menyerangnya.”Yosua 10:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:”Yosua 10:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:34?
Yosua dan Israel berjalan dari Lakhis ke Eglon, mengepungnya, dan berperang melawannya. Ini menunjukkan kesinambungan ketaatan mereka dalam menaklukkan tanah perjanjian.
Latar belakang
Serangan Kilat ke Eglon
Setelah menaklukkan Lakhis dan membunuh Horam raja Gezer, Yosua melanjutkan kampanye militer ke selatan. Ia dan seluruh Israel bergerak cepat menuju Eglon, salah satu kota penting dalam koalisi Amori.
Di mana
Eglon
Dataran rendah Yudea, kota berkubu
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Penulis sejarah, dekat dengan peristiwa
Kepada
Umat Israel
Menerima warisan tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּחֲנוּ
wayyachanu · berkemah
Mereka melemparkan tenda, mempersiapkan pengepungan
וַיִּלְחֲמוּ
wayyilchamu · mengepung
Berjuang, bertempur; di sini taktis, bukan sekadar bentrok fisik
עָלֶיהָ
aleha · berperang
Melawannya, menunjukkan sasaran spesifik penyerangan
Kata kerja menggambarkan strategi militer yang terencana: berkemah, mengepung, dan berperang. Ini bukan serangan spontan, melainkan kampanye yang dipimpin langsung oleh Yosua dan seluruh Israel, menunjukkan keseriusan misi.
Tahukah kamu
Kota yang Terlupakan
Eglon diperkirakan terletak di situs modern Tel Eiton, namun belum pernah digali secara luas. Namanya mungkin berarti 'anak sapi', yang aneh untuk kota yang menjadi saksi kekalahan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:34
Ulangan 7:1-2
Perintah penaklukan
“ketika TUHAN, Allahmu, membawa engkau ke negeri yang kaumasuki untuk dimiliki... maka haruslah kaukhususkan mereka untuk ditumpas”
Yosua 6:21
Pola penaklukan
“Mereka menumpas segala sesuatu yang di dalam kota itu dengan mata pedang”
Yosua 11:23
Penyelesaian kampanye
“Demikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu sesuai dengan segala yang difirmankan TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:34
✕ Sering dikira
Yosua mengepung Eglon hanya sebentar karena kota itu lemah.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'berkemah' menunjukkan pengepungan sistematis yang mungkin memakan waktu, bukan serangan dadakan.
✕ Sering dikira
Pertempuran ini murni usaha manusia; Tuhan tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Meski tidak eksplisit di ayat ini, konteks keseluruhan pasal menegaskan Tuhan berperang untuk Israel (ayat 42).
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:34
Perjalanan hidup orang percaya adalah proses yang berkelanjutan. Setiap hari kita dipanggil untuk terus maju mengikuti pimpinan TUHAN, tidak berhenti di tengah jalan.
Ya Bapa, pimpin kami hari ini untuk terus berjalan dalam ketaatan kepada-Mu, walaupun ada tantangan. Amin.