Horam Datang Membantu
Yosua 10:33
Kemenangan Demi Kemenangan: Perang Suci
“Lalu, Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lakhis. Namun, Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, dan tidak ada seorang pun dibiarkannya lolos.”Yosua 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, sehingga tidak ada seorangpun padanya yang dibiarkannya lolos.”Yosua 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“Horam, raja Gezer datang membantu Lakhis, tetapi Yosua mengalahkan dia dan tentaranya; tidak seorang pun yang tertinggal, semuanya mati.”Yosua 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pasukan Israel menyerang kota Lakis, raja Horam dari kota Gezer datang membawa pasukannya untuk membantu kota Lakis. Tetapi Yosua dan pasukannya membunuh mereka. Tidak ada satu pun yang dibiarkan hidup.”Yosua 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.”Yosua 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:33?
Horam, raja Gezer, datang membantu Lakhis, tetapi ia dan rakyatnya dikalahkan oleh Yosua. Tidak ada yang lolos, menunjukkan bahwa tidak ada sekutu musuh yang dapat bertahan melawan kehendak TUHAN.
Latar belakang
Serangan Raja Gezer
Horam, raja Gezer, datang membantu Lakhis. Namun, Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, memastikan tidak ada yang lolos. Ini menunjukkan bagaimana Tuhan melindungi Israel dari serangan balik.
Di mana
Lakhis
Di daerah Lakhis, saat pertempuran melawan sekutu Gezer
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan dan imam, mencatat peristiwa
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menerima warisan kitab suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַעְזֹר
laʿzōr · datang membantu
Untuk menolong, membantu; dalam konteks militer, membawa bala bantuan.
הִכָּה
hikkâ · menewaskan
Memukul, membunuh; sering dipakai untuk kekalahan total.
הִשְׁאִיר
hišʾîr · dibiarkannya lolos
Meninggalkan sisa, membiarkan selamat; di sini berarti tidak menyisakan.
Kata 'menolong' menunjukkan Horam berusaha menyelamatkan Lakhis, tetapi 'menewaskan' dan 'tidak ada yang lolos' menunjukkan kegagalan total. Ini menegaskan bahwa tidak ada sekutu yang dapat melawan Israel karena Tuhan menyertai mereka.
Tahukah kamu
Gezer dalam Sejarah
Gezer adalah kota penting di rute perdagangan, dan kemudian diberikan kepada suku Lewi (Yosua 21). Menarik karena musuh menjadi bagian dari warisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:33
✕ Sering dikira
Yosua membunuh Horam dan semua orangnya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Horam datang untuk berperang melawan Israel; dalam konteks perang suci, ini adalah pertahanan melawan agresi.
✕ Sering dikira
Kekejaman ini menunjukkan Tuhan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan Israel untuk menghakimi bangsa-bangsa yang jahat, dan ini adalah bagian dari rencana-Nya. Pesan utama adalah kedaulatan dan keadilan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:33
Ketika kita menghadapi masalah yang bertambah, ingatlah bahwa TUHAN mampu mengalahkan semua yang menentang rencana-Nya. Jangan takut pada kekuatan duniawi.
Allah yang Mahakuasa, tolong kami agar tidak takut pada musuh-musuh kami, sebab Engkau yang berperang bagi kami. Amin.