Allah diproklamasikan sebagai pahlawan perang
Keluaran 15:3
Nyanyian Agung Musa
“TUHAN adalah pahlawan perang, TUHAN adalah nama-Nya.”Keluaran 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu pahlawan perang; TUHAN, itulah nama-Nya.”Keluaran 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN adalah pejuang yang perkasa, TUHAN, itulah nama-Nya.”Keluaran 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN adalah pahlawan perang. Nama-Nya adalah TUHAN.”Keluaran 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD is a man of war: the LORD is his name.”Keluaran 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 15:3?
Di sini, Tuhan dipuji sebagai pahlawan perang, yang berperang untuk Israel. Nama 'TUHAN' (YHWH) menunjukkan kehadiran dan sifat-Nya yang setia, yang memperjuangkan umat-Nya dengan kuasa yang tak terbantahkan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Ayat terpendek dalam nyanyian ini menyatakan identitas Allah dalam dua frasa: 'pahlawan perang' dan 'TUHAN adalah nama-Nya'. Ini bukan glorifikasi kekerasan, tapi pengakuan bahwa Allah yang lembut itu juga berdaulat atas sejarah dan perang.
Di mana
Tepi Laut Teberau
Di tepi laut · suasana proklamasi kemenangan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa dan bangsa Israel
Nabi dan pembebas Israel, ~1400 SM
Kepada
TUHAN
Allah perjanjian Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ מִלְחָמָה
ish milhamah · pahlawan perang
Secara harfiah 'laki-laki perang' — gelar untuk pejuang terlatih dan berpengalaman; menyebutnya pada Allah menegaskan Allah-lah yang berperang, bukan Israel.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama diri Allah Israel — tetragrammaton yang kudus, menunjukkan kehadiran dan karakter Allah yang setia pada perjanjian.
שְׁמוֹ
shemo · nama-Nya
Nama dalam budaya Ibrani bukan sekadar label — nama adalah identitas, karakter, dan reputasi seseorang.
Menyebut Allah 'pahlawan perang' dan langsung mengikutinya dengan 'TUHAN adalah nama-Nya' menghubungkan tindakan dengan identitas — Allah berperang bukan karena suka kekerasan, tapi karena Dia setia pada umat-Nya.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Istilah Ibrani 'ish milhamah' (pahlawan perang, secara harfiah 'laki-laki perang') juga digunakan untuk mendeskripsikan prajurit manusia di tempat lain. Menyebutnya pada Allah adalah pernyataan bahwa TUHAN sendiri yang bertempur — bukan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 15:3
Mazmur 24:8
Allah pahlawan perang
“TUHAN, kuat dan perkasa, TUHAN perkasa dalam peperangan.”
Yesaya 42:13
gambaran Allah berperang
“TUHAN akan maju seperti pahlawan, seperti pejuang Ia akan membangkitkan semangat perang.”
Wahyu 19:11
Allah raja pemenang
“Lalu aku melihat surga terbuka: sesungguhnya, ada seekor kuda putih; dan Ia yang menungganginya bernama: 'Yang Setia dan Yang Benar'.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 15:3
✕ Sering dikira
"Allah suka perang dan kekerasan"
✓ Yang sebenarnya
Gelar ini menggambarkan kapasitas Allah untuk membela umat-Nya, bukan watak agresif — Dia berperang karena cinta, bukan nafsu.
✕ Sering dikira
"Israel yang bertempur dan menang"
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — Israel tidak berperang sama sekali; mereka hanya menyeberang sementara Allah yang menghancurkan musuh.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 15:3
Peperangan kita hari ini mungkin bukan fisik, tetapi melawan masalah, kesulitan, atau pencobaan. Tuhan adalah pejuang kita, kita tidak perlu takut, karena Dia yang berperang untuk kita.
Tuhan, Engkau adalah pahlawan dalam hidupku. Serahkan segala pertempuranku kepada-Mu dan percayakan kemenangan kepada-Mu, Amin.