Yosua memberi perintah
Yosua 1:10
Memasuki Tanah Perjanjian
“Kemudian, Yosua memerintahkan para pemimpin umat, katanya,”Yosua 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yosua memberi perintah kepada pengatur-pengatur pasukan bangsa itu, katanya:”Yosua 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Yosua memerintahkan pemimpin-pemimpin umat Israel”Yosua 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yosua memerintahkan para pemimpin bangsa Israel,”Yosua 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Joshua commanded the officers of the people, saying,”Yosua 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:10?
Yosua mulai memimpin dengan memberikan perintah kepada para pemimpin umat untuk menyiapkan bekal, karena dalam tiga hari mereka akan menyeberangi Sungai Yordan untuk memasuki tanah yang dijanjikan. Ini menunjukkan bahwa iman tidak hanya berupa janji, tetapi juga tindakan nyata untuk mempersiapkan.
Latar belakang
Yosua mengambil alih kepemimpinan
Setelah Musa wafat, Tuhan meneguhkan Yosua dan memberinya instruksi. Kini Yosua mulai memberi perintah kepada para pemimpin umat untuk mempersiapkan penyeberangan masuk ke tanah yang dijanjikan.
Di mana
Sittim
Dataran Moab, timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perebutan tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin baru Israel, ~90 tahun
Kepada
Para pemimpin umat
Kepala suku atau tua-tua Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִוָּה
tsivvah · memerintahkan
memberi perintah atau instruksi dengan otoritas
שֹׁטְרִים
shotrim · pemimpin
petugas atau pengatur yang bertanggung jawab atas orang-orang
הָעָם
ha'am · umat
bangsa atau kumpulan orang Israel
Kata 'tsivvah' menekankan otoritas Yosua yang berasal dari Tuhan, sementara 'shotrim' menunjukkan bahwa kepemimpinan Yosua terstruktur. Ini memperlihatkan bahwa Tuhan bekerja lewat kepemimpinan yang teratur, bukan sekadar karisma pribadi.
Tahukah kamu
Tiga hari penantian
Yosua memberi waktu tiga hari untuk bersiap, sama seperti saat Israel meninggalkan Mesir (Keluaran 12:3) dan saat mereka bersiap menerima Taurat (Keluaran 19:11). Pola tiga hari ini menandakan persiapan penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:10
Ulangan 31:7
Penguatan dari Musa
“Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan masuk bersama-sama dengan bangsa ini ke negeri yang dijanjikan TUHAN”
Yosua 3:2
Perintah dijalankan
“Setelah lewat tiga hari, para pemimpin umat berjalan melalui perkemahan”
Ibrani 3:5
Kepemimpinan yang setia
“Musai setia dalam segenap rumah-Nya sebagai hamba”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:10
✕ Sering dikira
Mengira Yosua memerintahkan seluruh umat secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Yosua memberi perintah kepada para pemimpin, bukan langsung kepada semua orang.
✕ Sering dikira
Mengira 'tiga hari' berarti waktu perjalanan ke Yordan.
✓ Yang sebenarnya
'Tiga hari' adalah waktu persiapan sebelum penyeberangan, bukan lama perjalanan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:10
Jangan hanya menunggu Tuhan bekerja. Ambil langkah persiapan yang konkret untuk mencapai apa yang Tuhan janjikan, seperti Yosua yang menyuruh menyiapkan bekal. Iman tanpa tindakan adalah mati.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk mempersiapkan diri secara praktis dalam menantikan janji-Mu. Amin.