Janji penyertaan pribadi
Yosua 1:5
Panggilan Yosua untuk Berani
“Tidak seorang pun akan tahan berdiri di hadapanmu sepanjang hidupmu. Seperti Aku menyertai Musa, demikian juga Aku akan menyertaimu. Aku tidak akan meninggalkanmu atau tidak akan mengabaikanmu.”Yosua 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorangpun tidak akan dapat bertahan menghadapi engkau seumur hidupmu; seperti Aku menyertai Musa, demikianlah Aku akan menyertai engkau; Aku tidak Yosua 1.6–9 2 akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”Yosua 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang pun tak akan sanggup mengalahkan engkau, Yosua, seumur hidupmu. Sebab Aku akan selalu mendampingimu seperti dahulu Aku mendampingi Musa. Aku tidak akan meninggalkanmu.”Yosua 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua, selama kamu hidup, tidak akan ada yang bisa bertahan melawanmu. Aku akan menyertaimu seperti Aku menyertai Musa. Aku tidak akan pernah mengabaikanmu ataupun meninggalkanmu.”Yosua 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.”Yosua 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:5?
Tuhan menjanjikan bahwa tidak ada yang akan dapat mengalahkan Yosua, dan kehadiran-Nya akan menyertainya seperti dahulu menyertai Musa. Ini adalah jaminan kemenangan dan penyertaan yang kuat, mengingatkan bahwa Tuhan tidak akan meninggalkan atau mengabaikan umat-Nya.
Latar belakang
Ketenangan bagi Yosua
TUHAN meyakinkan Yosua bahwa tidak ada musuh yang dapat mengalahkannya, sama seperti Ia menyertai Musa. Ini adalah janji pribadi: 'Aku tidak akan meninggalkanmu atau mengabaikanmu' — jaminan yang menghilangkan rasa takut.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִתְיַצָּב
yityatzev · tahan berdiri
berdiri tegak atau bertahan
עִם
im · menyertai
bersama, dalam hubungan yang dekat
רָפָה
rafah · meninggalkan
melepaskan, melonggarkan, atau mengabaikan
Kata 'rafah' (meninggalkan) sering berarti 'melonggarkan pegangan'. Jadi janji ini berarti Allah tidak akan melepaskan atau mengabaikan Yosua, tetapi terus memegangnya erat.
Tahukah kamu
Penyertaan Allah
Frasa 'Aku akan menyertaimu' muncul lebih dari 20 kali dalam Alkitab, sering kali dalam konteks panggilan atau misi, menekankan kehadiran Allah sebagai sumber keberanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:5
Ulangan 31:6
Kutipan langsung
“Janganlah takut atau gentar, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau; Ia tidak akan meninggalkanmu atau mengabaikanmu.”
Yesaya 41:10
Janji penyertaan
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Matius 28:20
Penyertaan Yesus
“Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:5
✕ Sering dikira
Janji ini bersyarat: Yosua harus kuat dan berani terlebih dahulu sebelum Allah menyertainya.
✓ Yang sebenarnya
Urutannya justru Allah menyertai, dan karena itu Yosua bisa kuat dan berani. Penyertaan Allah adalah dasar, bukan hasil.
✕ Sering dikira
Karena Yosua sempurna, janji ini hanya berlaku untuk dia, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada Yosua, prinsip penyertaan Allah berlaku bagi semua orang percaya di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:5
Janji ini berlaku juga bagi kita: Tuhan selalu menyertai. Meskipun kita mungkin merasa sendirian, Dia tidak pernah meninggalkan. Saat menghadapi pertentangan, ingatlah bahwa Tuhan berperang bagi kita.
Tuhan, Engkau setia menyertai. Saat aku merasa takut atau sendirian, ingatkan aku bahwa Engkau tidak akan pernah meninggalkanku. Amin.