Doa untuk Kepemimpinan Yosua
Yosua 1:17
Persiapan Memasuki Tanah Perjanjian
“Sebagaimana kami menaati Musa dalam segala hal, demikian juga kami akan taat kepadamu. Hanya, kiranya TUHAN, Allahmu, menyertai engkau seperti Ia menyertai Musa.”Yosua 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sama seperti kami mendengarkan perintah Musa, demikianlah kami akan mendengarkan perintahmu. Hanya, TUHAN, Allahmu, kiranya menyertai engkau, seperti Ia menyertai Musa.”Yosua 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kami akan taat kepadamu, sama seperti kami juga selalu taat kepada Musa. Semoga TUHAN Allahmu mendampingimu seperti Ia mendampingi Musa!”Yosua 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami akan taat kepadamu sama seperti kami taat kepada Musa. Semoga TUHAN Allah kita menyertaimu sama seperti Dia menyertai Musa.”Yosua 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.”Yosua 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:17?
Mereka berjanji akan menaati Yosua seperti Musa, sambil berharap Tuhan menyertai Yosua seperti Ia menyertai Musa. Ini adalah dukungan doa dan pengakuan bahwa keberhasilan bergantung pada penyertaan Tuhan.
Latar belakang
Ketaatan dan Harapan
Mereka menegaskan akan taat kepada Yosua seperti kepada Musa, tetapi juga menyertakan doa agar TUHAN menyertai Yosua seperti Dia menyertai Musa. Ini menunjukkan kesadaran bahwa kesuksesan Yosua bergantung pada penyertaan Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Umat Israel
Perwakilan suku-suku yang menjawab Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin baru Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · menaati
mendengar, mendengarkan, mematuhi
הָיָה עִם
hayah im · menyertai
berada bersama, menyertai
אֱלֹהֶיךָ
Eloheikha · menyertai
Allahmu
Ketaatan (shama) terkait erat dengan penyertaan Allah (hayah im). Ketaatan bukan sekadar mendengar, tetapi respons yang membuka pintu bagi hadirat Allah. Mereka juga menyebut 'Allahmu', menunjukkan hubungan pribadi Yosua dengan Allah.
Tahukah kamu
Ungkapan 'Segala hal'
Frasa 'dalam segala hal' (כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּינוּ) muncul di sini dan menekankan ketaatan total tanpa kecuali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:17
✕ Sering dikira
Mengira doa mereka berarti keraguan tentang penyertaan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan yang rendah hati, bukan keraguan; mereka mengakui kebutuhan akan Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap ketaatan kepada Yosua sama dengan menyembahnya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka taat sebagai wakil Allah, bukan sebagai objek penyembahan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:17
Dukungan kita kepada pemimpin bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan doa dan ketaatan. Berharap agar Tuhan menyertai hamba-Nya adalah sikap yang bijak.
Bapa, mampukan aku untuk menaati pimpinan yang Engkau berikan dan selalu mendoakan agar penyertaan-Mu menyertai mereka, Amin.