Yesus mencari yang sudah diusir
Yohanes 9:35
Terang Membuka Mata yang Buta
“Yesus mendengar bahwa orang-orang Yahudi telah mengusir orang buta itu; ketika Yesus bertemu dengan dia, Yesus berkata, “Apakah kamu percaya kepada Anak Manusia?””Yohanes 9:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus mendengar bahwa ia telah diusir ke luar oleh mereka. Kemudian Ia bertemu dengan dia dan berkata: "Percayakah engkau kepada Anak Manusia?"”Yohanes 9:35 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus mendengar bahwa mereka sudah mengucilkan orang itu dari rumah ibadat. Ia mencari orang itu lalu berkata kepadanya, "Apakah engkau percaya kepada Anak Manusia?"”Yohanes 9:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yesus mendengar bahwa orang yang dulunya buta itu dilarang masuk ke rumah pertemuan, Yesus mencari dia, dan sesudah menemukannya Yesus bertanya, “Apakah kamu percaya kepada Anak Allah?””Yohanes 9:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?”Yohanes 9:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 9:35?
Yesus mencari orang yang telah diusir dan bertanya apakah dia percaya kepada Anak Manusia. Ini menunjukkan perhatian Yesus yang pribadi dan keinginan-Nya untuk membawa orang itu ke dalam iman yang lebih dalam.
Latar belakang
Yang dibuang manusia, dicari oleh Yesus
Yesus mendengar berita pengusiran dan pergi mencari orang ini. Ini gerakan aktif Yesus — bukan menunggu, tapi mencari. Dia tidak menemukan orang ini karena kebetulan; Dia dengan sengaja pergi mencarinya. Dan pertanyaan Yesus langsung ke inti: 'Apakah kamu percaya kepada Anak Manusia?'
Di mana
Yerusalem
Entah di jalan atau di mana pun orang itu berada setelah diusir
Kapan
~30 M
Setelah pengusiran — Yesus mengambil inisiatif
Yang berbicara
Yesus
Pergi mencari orang yang baru saja diusir dari majelis
Kepada
Orang yang tadinya buta
Baru diusir, ditemui Yesus yang mencarinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὗρεν αὐτόν
bertemu dengan dia · found him
Heuriskō — menemukan setelah mencari; bukan kebetulan, tapi hasil pencarian aktif
υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
Anak Manusia · Son of Man
Huios tou anthrōpou — gelar yang Yesus pakai untuk diri-Nya; merujuk pada figur ilahi di Daniel 7:13-14
πιστεύεις
percaya · believe
Pisteuō (present) — percaya secara aktif dan terus-menerus; lebih dari sekadar setuju intelektual
Yesus 'menemukan' (heuriskō) orang yang diusir dan bertanya tentang 'percaya' (pisteuō) — inisiatif datang dari Yesus, bukan dari manusia; ini gambaran kasih Allah yang mencari.
Tahukah kamu
Pertemuan ini adalah klimaks yang disengaja oleh Yesus
Yesus menyembuhkan orang ini di awal pasal tapi tidak menunggu dia kembali dari Siloam. Kini, setelah orang ini melalui seluruh penyelidikan dan pengusiran, Yesus datang menemukan dia. Sepertinya Yesus menunggu sampai orang ini siap untuk percaya lebih dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:35
Lukas 15:4
Yesus yang aktif mencari yang hilang/terbuang — pola gembala yang baik
“Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, dan jikalau ia kehilangan seekor di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di padang...”
Yohanes 5:14
Yesus juga aktif mencari orang yang baru disembuhkan-Nya di pasal 5
“Yesus menemukan dia di Bait Allah dan berkata kepadanya...”
Daniel 7:13
Latar belakang gelar 'Anak Manusia' yang dipakai Yesus — figur ilahi yang datang dengan kuasa
“...dengan awan-awan dari langit datanglah seorang seperti anak manusia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 9:35
✕ Sering dikira
'Yesus bertemu dia secara kebetulan di jalan'
✓ Yang sebenarnya
'Menemukan' (heuriskō) setelah mendengar berita pengusiran menunjukkan pencarian aktif, bukan pertemuan kebetulan
✕ Sering dikira
'Anak Manusia hanya berarti Yesus sebagai manusia biasa'
✓ Yang sebenarnya
Gelar ini dalam konteks Daniel 7 memiliki konotasi ilahi yang kuat — figur yang datang di hadapan Allah Yang Maha Tinggi dan menerima kerajaan abadi
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 9:35
Saat kita diasingkan atau dikucilkan karena iman, Yesus tidak meninggalkan kita. Dia mencari kita dan menawarkan diri-Nya sebagai jawaban atas segala keraguan. Mari kita merespons dengan iman seperti orang itu.
Yesus, terima kasih karena Engkau selalu mencari aku. Teguhkan imanku untuk percaya kepada-Mu sebagai Anak Manusia. Amin.