Siapakah Dia, Tuhan?
Yohanes 9:36
Terang Membuka Mata yang Buta
“Orang itu menjawab, “Siapakah Dia itu, Tuhan, supaya Aku percaya kepada-Nya?””Yohanes 9:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya: "Siapakah Dia, Tuhan? Supaya aku percaya kepada-Nya."”Yohanes 9:36 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu menjawab, "Siapa Dia, Tuan? Tolong beritahukan supaya saya percaya kepada-Nya."”Yohanes 9:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang itu menjawab, “Tuan, siapakah Dia? Katakanlah kepada saya supaya saya percaya kepada-Nya!””Yohanes 9:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?”Yohanes 9:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 9:36?
Orang itu belum mengenal Yesus sebagai Anak Manusia, dan dia bertanya siapa Dia itu. Ini menunjukkan kerendahan hati dan keinginan tulus untuk percaya; dia tidak berpura-pura tahu.
Latar belakang
Siap percaya, tapi belum tahu siapa yang harus dipercaya
Orang ini sudah membuktikan keberaniannya di hadapan penyelidik. Sekarang dia bertanya dengan tulus: siapakah Anak Manusia itu supaya aku bisa percaya? Perhatikan juga: dia menyebut Yesus dengan 'Tuhan' (Kyrie) bahkan sebelum tahu bahwa Yesus adalah Anak Manusia yang dimaksud.
Di mana
Yerusalem
Di tempat Yesus menemukan orang yang baru diusir
Kapan
~30 M
Perjumpaan kembali orang yang sembuh dengan Yesus
Yang berbicara
Orang yang tadinya buta
Bertanya kepada Yesus tentang identitas Anak Manusia
Kepada
Yesus
Yang bertanya padanya dan yang akan menyatakan diri-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τίς ἐστιν
Siapakah Dia · who is he
Tis estin — pertanyaan identitas; ini pertanyaan yang diulangi di seluruh Injil Yohanes tentang Yesus
Κύριε
Tuhan/Tuan · Lord
Kyrie — vokativus dari Kyrios; bisa sapaan hormat atau gelar ilahi; di ayat 38 menjadi jelas yang dimaksud
πιστεύσω
percaya · believe
Pisteuō (subjunktif aorist) — supaya aku bisa percaya; keinginan aktif untuk percaya yang menunggu objek yang jelas
'Siapakah Dia' (tis estin) adalah pertanyaan inti Injil Yohanes — dan orang yang pernah buta ini bertanya dengan cara yang paling tulus: bukan menguji, tapi sungguh ingin tahu supaya bisa percaya.
Tahukah kamu
Dia menyebut 'Tuhan' kepada orang asing yang baru dia ajak bicara
Kata 'Kyrie' bisa berarti 'Tuan' (sapaan hormat biasa) atau 'Tuhan' (gelar ilahi). Di titik ini, kemungkinan dia menggunakannya sebagai sapaan hormat. Tapi ironinya, dia sudah berbicara kepada Tuhan yang sebenarnya tanpa dia sadari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:36
Yohanes 1:38
Pola pertanyaan identitas di awal Injil Yohanes yang kembali di sini
“Yesus menoleh ke belakang... dan berkata kepada mereka, 'Apa yang kamu cari?'”
Matius 16:15
Pertanyaan identitas Yesus adalah pertanyaan paling penting yang harus dijawab setiap orang
“Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?”
Yohanes 4:10
Pola revelasi identitas Yesus kepada orang yang tulus bertanya
“...dan siapakah gerangan yang berkata kepadamu: Berilah Aku minum, engkau tentu telah meminta kepada-Nya dan Ia telah memberikan kepadamu air hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 9:36
✕ Sering dikira
'Dia tidak tahu itu Yesus yang menyembuhkannya'
✓ Yang sebenarnya
Dia tahu ini Yesus — tapi dia belum tahu bahwa Yesus adalah Anak Manusia yang dimaksud; itu yang dia tanyakan
✕ Sering dikira
'Pertanyaan ini menunjukkan dia masih tidak percaya'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — dia sudah mau percaya, dia hanya butuh konfirmasi siapa yang harus dia percaya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 9:36
Untuk bertumbuh dalam iman, kita harus mengakui ketidaktahuan kita dan mau bertanya. Yesus tidak pernah menghina pertanyaan yang jujur; Dia siap menyatakan diri-Nya kepada mereka yang mencari-Nya dengan tulus.
Tuhan, aku ingin mengenal-Mu lebih dalam. Buka mataku dan hatiku untuk melihat-Mu dengan jelas, dan beri aku iman untuk percaya. Amin.