Waktu-Ku belum tiba
Yohanes 7:6
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Yesus berkata kepada mereka, “Waktu-Ku belum tiba, tetapi waktumu akan selalu tersedia.”Yohanes 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka jawab Yesus kepada mereka: "Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu.”Yohanes 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Belum waktunya buat Aku," kata Yesus kepada mereka, "tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa.”Yohanes 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yesus kepada mereka, “Sekarang belum waktunya Aku pergi ke Yerusalem. Tetapi kalian bisa pergi kapan pun,”Yohanes 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.”Yohanes 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:6?
Yesus berkata bahwa waktu-Nya belum tiba, sedangkan saudara-saudara-Nya selalu punya waktu. Ini menunjukkan Yesus memiliki kesadaran akan rencana Bapa yang menentukan kapan Dia harus bertindak dan tampil di muka umum.
Latar belakang
Ada dua jenis waktu: kronos vs kairos
Yesus membedakan antara waktu biasa (yang selalu tersedia bagi saudara-Nya) dengan 'waktu-Ku' yang dikendalikan oleh Bapa. Saudara-saudara bisa pergi kapan saja — tidak ada yang mengincar nyawa mereka. Tapi pergerakan Yesus punya konsekuensi yang jauh lebih besar.
Di mana
Galilea
Percakapan sebelum keberangkatan ke Yerusalem
Kapan
~30 M
Yesus menjelaskan tentang 'kairos' Ilahi
Yang berbicara
Yesus
Menjelaskan konsep 'waktu' yang dikendalikan Bapa
Kepada
Saudara-saudara Yesus
Adik-adik yang mendesaknya pergi ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καιρός
kairos · time
waktu yang tepat/momen ilahi — bukan sekedar jadwal tapi momen yang ditentukan Allah
πάντοτε
pantote · always
selalu/setiap saat — kontras dengan 'kairos' Yesus yang spesifik
ἕτοιμος
hetoimos · ready
siap/tersedia — waktu saudara-Nya selalu 'siap', tapi waktu Yesus tidak
Kairos Yesus berbeda dari waktu biasa — ada momen ilahi yang belum tiba, dan Yesus tidak mau mendahuluinya hanya karena tekanan keluarga.
Tahukah kamu
Kairos bukan kronos
Bahasa Yunani punya dua kata waktu: 'kronos' (waktu kronologis biasa) dan 'kairos' (waktu yang tepat, momen yang ditentukan). Di sini Yesus memakai 'kairos' — momen yang hanya Bapa yang tentukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:6
Yohanes 2:4
Respons serupa saat ibu-Nya meminta mujizat di Kana
“Waktu-Ku belum tiba.”
Yohanes 12:23
Saat 'waktu-Ku' akhirnya tiba menjelang salib
“Telah tiba saatnya Anak Manusia dimuliakan.”
Galatia 4:4
Konfirmasi bahwa waktu Yesus datang dan berkarya dikendalikan Allah Bapa
“Tetapi setelah genap waktunya, Allah mengutus Anak-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:6
✕ Sering dikira
Yesus berubah pikiran dan akhirnya pergi ke Yerusalem — artinya Dia bohong soal 'belum waktunya'
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak berbohong — Dia pergi bukan dengan cara yang saudara-Nya sarankan (tampil besar-besaran), tapi diam-diam sesuai kairos-Nya sendiri
✕ Sering dikira
'Waktumu selalu tersedia' berarti saudara-saudara Yesus lebih bebas karena tidak punya panggilan
✓ Yang sebenarnya
Itu bukan pujian — artinya mereka tidak punya 'kairos ilahi', tidak ada misi besar yang sedang mereka emban
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:6
Kita sering terburu-buru dan ingin semuanya terjadi sesuai keinginan kita. Belajar dari Yesus, kita perlu sabar menantikan waktu Tuhan, karena Dia tahu yang terbaik.
Bapa, ajari aku untuk peka pada waktu-Mu dan tidak mendahului kehendak-Mu. Beri aku kesabaran dalam menantikan janji-Mu. Amin.