Yesus menguji Filipus soal roti
Yohanes 6:5
Roti dari Surga
“Sambil memandang ke sekeliling-Nya dan melihat orang banyak datang kepada-Nya, Yesus berkata kepada Filipus, “Di manakah kita dapat membeli roti supaya orang-orang itu dapat makan?””Yohanes 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yesus memandang sekeliling- Nya dan melihat, bahwa orang banyak berbondong-bondong datang kepada- Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: "Di manakah kita akan membeli roti, supaya mereka ini dapat makan?"”Yohanes 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Yesus melihat ke sekeliling-Nya, Ia melihat orang berduyun-duyun datang kepada-Nya. Maka Ia berkata kepada Filipus, "Di mana kita dapat membeli makanan, supaya semua orang ini bisa makan?"”Yohanes 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat banyak orang berdatangan kepada-Nya, Dia berkata kepada Filipus, “Di mana kita dapat membeli roti supaya mereka semua bisa makan?””Yohanes 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?”Yohanes 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:5?
Yesus melihat orang banyak datang dan bertanya kepada Filipus di mana bisa membeli roti untuk mereka. Ini adalah pertanyaan untuk menguji Filipus, karena Yesus sudah tahu apa yang akan Dia lakukan.
Latar belakang
Pertanyaan yang terasa mustahil
Yesus melihat ribuan orang datang mendekat dan mengajukan pertanyaan logistik kepada Filipus: dari mana beli roti buat semua orang ini? Ini pertanyaan yang sudah jelas jawabannya: tidak mungkin. Tapi Yesus sengaja bertanya bukan untuk mendapat solusi, melainkan untuk membuat Filipus berpikir lebih jauh dari logistik.
Di mana
Bukit dekat Betsaida
Padang terbuka dengan ribuan orang yang mulai datang mendekat
Kapan
~30 M
Sesaat sebelum mujizat penggandaan roti
Yang berbicara
Yesus
Mengajukan pertanyaan untuk menguji iman Filipus
Kepada
Filipus
Murid dari Betsaida, orang yang praktis dan berhitung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγοράσωμεν
agorasōmen · buy
Dari kata 'agora' (pasar) — tempat transaksi; solusi paling masuk akal
ἄρτους
artous · bread
Roti gandum — makanan pokok, bukan camilan; kebutuhan dasar
φάγωσιν
phagōsin · eat
Makan sampai kenyang — bukan sekadar mencicipi
Pertanyaan Yesus terdengar sangat praktis dan duniawi, tapi konteks 'roti dari surga' yang akan datang memberikannya dimensi spiritual yang jauh lebih dalam.
Tahukah kamu
Mengapa Filipus yang ditanya?
Betsaida adalah kota asal Filipus — dia mungkin paling kenal daerah itu, tahu persis toko mana yang ada dan berapa harganya. Yesus memilih orang yang paling 'kompeten secara lokal' untuk ditanya pertanyaan yang melampaui kompetensinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:5
Bilangan 11:13
Musa juga pernah bertanya hal yang sama kepada Tuhan saat di padang belantara
“Dari manakah aku mendapat daging untuk diberikan kepada seluruh bangsa ini?”
Markus 6:37
Pertanyaan serupa dari sisi Markus
“Haruskah kami pergi membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan?”
Yohanes 14:8
Filipus berkali-kali muncul sebagai orang yang butuh bukti nyata
“Filipus berkata: Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:5
✕ Sering dikira
Yesus tidak tahu cara memberi makan orang banyak itu, makanya bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6 langsung menjelaskan: Yesus sudah tahu apa yang akan Dia lakukan. Pertanyaan ini untuk menguji.
✕ Sering dikira
Filipus adalah murid yang paling bodoh karena tidak bisa menjawab.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Filipus sangat logis dan realistis — justru itu yang ingin Yesus lampaui.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:5
Allah sering mengizinkan masalah datang untuk menguji iman kita, bukan karena Dia tidak tahu, tetapi supaya kita belajar bergantung pada-Nya dan melihat kemuliaan-Nya.
Ya Bapa, saat dihadapkan pada kebutuhan yang besar, ajari kami untuk tetap percaya bahwa Engkau punya rencana dan cara yang ajaib. Amin.