Paskah sudah dekat — dan kerumunan sudah menunggu
Yohanes 6:4
Roti dari Surga
“Pada saat itu, perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat.”Yohanes 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah dekat.”Yohanes 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi.”Yohanes 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Peristiwa ini terjadi menjelang hari Paskah.”Yohanes 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the passover, a feast of the Jews, was nigh.”Yohanes 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:4?
Perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat. Ini menunjukkan latar waktu peristiwa ini. Paskah mengingatkan pembebasan dari Mesir, dan Yesus akan memberikan makna baru melalui diri-Nya sebagai Roti Hidup.
Latar belakang
Catatan waktu yang penuh makna
Yohanes menyisipkan catatan kecil yang sangat penting: perayaan Paskah sudah dekat. Ini bukan informasi kalender biasa. Dalam Injil Yohanes, Paskah selalu hadir sebagai latar belakang yang memberi makna lebih dalam pada apa yang Yesus katakan dan lakukan. Paskah = domba korban = darah yang menyelamatkan.
Di mana
Bukit di sisi timur Danau Galilea
Musim semi, ladang mulai menghijau
Kapan
~30 M
Menjelang Paskah Yahudi
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Murid Yesus, saksi mata peristiwa ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Jemaat awal yang memahami kalender Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάσχα
pascha · Passover
Dari bahasa Aram 'pesah' — melewati; perayaan pembebasan dari Mesir
ἑορτή
heortē · feast
Hari raya atau festival resmi; sesuatu yang sudah lama dinantikan
ἐγγύς
engys · near
Dekat — bukan cuma jarak waktu, tapi kedekatan yang menentukan
Paskah bukan sekadar latar — ini kunci untuk memahami 'roti hidup' yang Yesus ajarkan: Dia adalah Anak Domba Paskah yang sesungguhnya.
Tahukah kamu
Tiga Paskah dalam Injil Yohanes
Yohanes menyebut tiga kali Paskah selama pelayanan Yesus (pasal 2, 6, dan 12), yang membuat banyak ahli memperkirakan pelayanan Yesus berlangsung sekitar tiga tahun — berbeda dengan Injil Sinoptik yang hanya menyebut satu Paskah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:4
Yohanes 2:13
Pola yang sama: Paskah menandai momen penting dalam pelayanan Yesus
“Paskah orang Yahudi sudah dekat, karena itu Yesus pergi ke Yerusalem.”
1 Korintus 5:7
Koneksi teologis antara Paskah dan Yesus sebagai korban
“Sebab anak domba Paskah kita telah disembelih, yaitu Kristus.”
Yohanes 19:14
Yesus akhirnya disalibkan tepat pada hari Persiapan Paskah
“Hari itu ialah hari Persiapan Paskah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:4
✕ Sering dikira
Catatan soal Paskah cuma informasi kalender, tidak ada makna lebih dalam.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes sengaja menyebut Paskah sebagai isyarat teologis tentang identitas Yesus sebagai Anak Domba.
✕ Sering dikira
Ini Paskah pertama dalam pelayanan Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Ini Paskah kedua yang disebut Yohanes; yang pertama ada di pasal 2.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:4
Paskah mengingatkan kita akan karya penyelamatan Allah. Hari ini, kita bisa merayakan pembebasan yang Yesus berikan, bukan hanya dari perbudakan dosa, tetapi juga dari segala beban yang mengikat.
Tuhan Yesus, mampukan kami menghidupi makna Paskah setiap hari, hidup dalam kemerdekaan yang Engkau berikan. Amin.