Apa yang harus kami lakukan?
Yohanes 6:28
Roti dari Surga
“Lalu, orang banyak itu bertanya kepada Yesus, “Apa yang harus kami lakukan supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?””Yohanes 6:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata mereka kepada-Nya: "Apakah yang harus kami perbuat, supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?"”Yohanes 6:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Kami harus berbuat apa untuk melakukan kehendak Allah?"”Yohanes 6:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka bertanya kepada-Nya, “Kalau begitu apakah yang harus kami lakukan untuk dapat diterima oleh Allah dan mendapatkan makanan yang memberi hidup kekal itu?””Yohanes 6:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?”Yohanes 6:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:28?
Orang banyak bertanya apa yang harus mereka lakukan untuk melakukan pekerjaan yang dikehendaki Allah. Mereka mengira bahwa keselamatan dan hubungan dengan Allah dapat diperoleh melalui perbuatan tertentu, sehingga mereka ingin tahu persis apa yang harus dilakukan.
Latar belakang
Pertanyaan yang baik tapi masih dalam kerangka yang salah
Orang banyak bertanya dengan semangat: 'Apa yang harus kami lakukan?' Ini pertanyaan yang sangat Yahudi — hukum, ketaatan, amalan. Mereka sudah terbiasa berpikir bahwa hubungan dengan Tuhan adalah soal melakukan sesuatu. Jawaban Yesus akan mengubah kerangka itu sama sekali.
Di mana
Kapernaum
Percakapan publik tentang makna kerja rohani
Kapan
~30 M
Awal percakapan tentang Roti Hidup
Yang berbicara
Orang banyak
Responsif terhadap ajaran Yesus, mencari cara konkret
Kepada
Yesus
Siap memberikan jawaban yang sederhana namun mendalam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ποιῶμεν
poiōmen · do
Kami lakukan; bentuk subjunktif — mereka minta instruksi konkret
ἔργα
erga · works
Pekerjaan-pekerjaan; dalam tradisi Yahudi ini merujuk pada perbuatan yang diperintahkan hukum
τοῦ θεοῦ
tou theou · of God
Dari Allah; pekerjaan yang Allah kehendaki, bukan yang manusia pilih sendiri
Kerangka berpikir mereka adalah 'works' (erga) — ketaatan hukum. Yesus akan menggeser kerangka itu ke arah percaya, bukan melakukan.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang sama dengan yang kaya muda tanyakan
Di Markus 10:17, seorang muda kaya bertanya kepada Yesus: 'Apa yang harus kuperbuat untuk mewarisi hidup yang kekal?' Pertanyaan yang hampir sama persis. Pola manusia: kita selalu ingin tahu apa yang harus kita lakukan, padahal Yesus ingin berbicara tentang apa yang sudah Dia lakukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:28
Markus 10:17
Pertanyaan yang sama tentang 'apa yang harus dilakukan'
“Apa yang harus kuperbuat untuk mewarisi hidup yang kekal?”
Roma 3:28
Paulus kemudian menjelaskan teologi yang Yesus mulai ajarkan di sini
“Manusia dibenarkan karena iman, dan bukan karena ia melakukan hukum Taurat.”
Efesus 2:8-9
Jawaban definitif dari pertanyaan yang sama
“Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman... itu bukan hasil pekerjaanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:28
✕ Sering dikira
Orang banyak bertanya dengan salah niat, sekadar ingin tugas yang mudah.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini tulus dan serius — masalahnya adalah kerangka berpikirnya (hukum/perbuatan) yang perlu digeser.
✕ Sering dikira
Yesus akan memberikan daftar perbuatan yang harus dilakukan.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Yesus justru menyederhanakan semuanya menjadi satu: percaya kepada yang diutus Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:28
Sering kali kita berpikir bahwa kita bisa memperoleh kasih karunia Allah melalui usaha kita. Namun, Yesus akan segera menunjukkan bahwa yang terutama adalah percaya kepada-Nya, bukan melakukan daftar aturan. Mari kita bertanya pada diri sendiri: apakah saya mengandalkan perbuatan atau iman?
Bapa, lepaskan kami dari pola pikir legalisme. Ajar kami untuk memahami bahwa yang Engkau kehendaki adalah iman kepada Putra-Mu. Amin.