Dua belas keranjang penuh sisa roti jelai
Yohanes 6:13
Roti dari Surga
“Karena itu, para murid mengumpulkannya dan mengisi dua belas keranjang dengan potongan-potongan dari lima roti jelai yang ditinggalkan mereka yang selesai makan.”Yohanes 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka merekapun mengumpulkannya, dan mengisi dua belas bakul penuh dengan potongan-potongan dari kelima roti jelai yang lebih setelah orang makan. Yohanes”Yohanes 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka mengumpulkan dua belas bakul penuh kelebihan makanan dari lima roti yang dimakan oleh orang banyak itu.”Yohanes 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika kami mengumpulkannya, ternyata ada kelebihan sebanyak dua belas keranjang penuh dari orang-orang yang makan tadi.”Yohanes 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.”Yohanes 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:13?
Setelah Yesus memberi makan lima ribu orang dengan lima roti dan dua ikan, Dia meminta murid-murid-Nya mengumpulkan sisa-sisa makanan. Mereka mengisi dua belas keranjang, menunjukkan bahwa kuasa Yesus berlimpah. Ini juga melambangkan dua belas suku Israel, menegaskan bahwa Yesus datang untuk semua orang.
Latar belakang
Dua belas keranjang dari lima roti
Mulanya ada lima roti jelai. Setelah ribuan orang makan kenyang, sisa dikumpulkan: dua belas keranjang penuh. Lebih banyak dari yang awalnya ada. Angka dua belas sangat simbolis dalam tradisi Yahudi: dua belas suku Israel, dua belas murid. Kelimpahan Yesus mengisi semua.
Di mana
Padang berumput di sisi timur Danau Galilea
Setelah makan bersama usai, sisa dikumpulkan
Kapan
~30 M
Setelah mujizat penggandaan roti
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Mencatat detail kuantitatif dari mujizat ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Orang yang perlu memahami skala mujizat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοφίνους
kophinous · baskets
Keranjang kecil beranyam yang biasa dibawa orang Yahudi dalam perjalanan
δώδεκα
dōdeka · twelve
Angka yang sangat simbolis: 12 suku Israel, 12 murid
κλάσματα
klasmata · fragments
Potongan roti yang tersisa; kata liturgis yang dipakai dalam Ekaristi
Dua belas keranjang bukan sekadar angka — ini sinyal bahwa Yesus datang untuk memenuhi semua suku Israel, bukan hanya sebagian.
Tahukah kamu
Keranjang yang berbeda
Dalam bahasa Yunani, ada dua kata untuk keranjang yang dipakai dalam kisah penggandaan roti: 'kophinos' (keranjang kecil Yahudi yang biasa dibawa untuk perjalanan) di sini, dan 'spyris' (keranjang besar) di kisah 4000 orang. Yohanes pakai kata yang spesifik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:13
Matius 14:20
Konfirmasi detail yang sama dari Matius
“Mereka semuanya makan dan kenyang, kemudian mereka mengumpulkan potongan-potongan yang sisa, dua belas bakul penuh.”
2 Raja-raja 4:43-44
Pola yang sama: Elisa juga memberi makan banyak orang dan ada sisa
“Mereka makan dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN.”
Efesus 1:23
Kristus sebagai yang mengisi penuh setiap kekosongan
“Tubuh-Nya, yaitu kepenuhan Dia yang memenuhi semua dan segala sesuatu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:13
✕ Sering dikira
Dua belas keranjang sisa berarti roti yang dibawa terlalu banyak.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mulai dengan lima roti. Dua belas keranjang sisa adalah bukti mujizat penggandaan, bukan kelebihan stok.
✕ Sering dikira
Angka dua belas tidak punya makna khusus di sini.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yahudi, angka 12 sangat kaya makna — dua belas suku, dua belas murid.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:13
Perhatikan berkat-berkat kecil dalam hidupmu; jangan sia-siakan. Yesus peduli pada detail dan mengajarkan kita untuk bertanggung jawab dengan apa yang diberikan, agar tidak ada yang terbuang.
Tuhan, ajar aku untuk menghargai setiap berkat-Mu dan mengelolanya dengan bijak, Amin.