Orang banyak menyimpulkan: Yesus adalah Nabi itu
Yohanes 6:14
Roti dari Surga
“Ketika orang-orang itu melihat tanda ajaib yang dilakukan Yesus, mereka berkata, “Dia ini pasti Nabi yang dijanjikan akan datang ke dunia.””Yohanes 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang-orang itu melihat mujizat yang telah diadakan-Nya, mereka berkata: "Dia ini adalah benar- benar nabi yang akan datang ke dalam dunia."”Yohanes 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang banyak melihat keajaiban yang dibuat oleh Yesus, mereka berkata, "Sungguh, inilah Nabi yang diharapkan datang ke dunia!"”Yohanes 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang banyak itu melihat keajaiban yang dilakukan Yesus, mereka berkata, “Orang ini pasti nabi yang sudah lama kita nanti-nantikan, yang sudah dinubuatkan oleh Musa untuk datang menolong kita!””Yohanes 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.”Yohanes 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:14?
Setelah melihat mujizat memberi makan lima ribu orang, orang banyak menyimpulkan bahwa Yesus adalah Nabi yang dijanjikan dalam Ulangan 18:15. Mereka tahu bahwa mujizat ini adalah tanda dari Allah, tetapi mereka belum mengerti sepenuhnya siapa Yesus.
Latar belakang
Kesimpulan yang benar tapi belum lengkap
'Dia ini pasti Nabi yang dijanjikan' — mereka merujuk pada Ulangan 18:15, janji Musa tentang nabi seperti dirinya yang akan datang. Pengakuan ini tidak salah, tapi masih kurang. Yesus bukan hanya nabi — Dia lebih dari itu. Mereka melihat tanda tapi belum mengerti apa yang ditunjuk tanda itu.
Di mana
Padang berumput di sisi timur Danau Galilea
Segera setelah makan kenyang bersama
Kapan
~30 M
Setelah mujizat penggandaan roti
Yang berbicara
Orang banyak
Ribuan orang yang baru saja menyaksikan mujizat penggandaan roti
Kepada
Satu sama lain dalam kerumunan
Saling berdiskusi tentang identitas Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφήτης
prophētēs · prophet
Nabi — orang yang berbicara atas nama Tuhan, bukan hanya peramal masa depan
σημεῖον
sēmeion · sign
Tanda yang menunjuk ke makna lebih dalam; kata kunci Yohanes
ἀληθῶς
alēthōs · truly
Sungguh-sungguh, benar-benar — ekspresi keyakinan yang kuat
Orang banyak melihat tanda (sēmeion) dan menarik kesimpulan tentang identitas Yesus — tapi mereka berhenti di nabi, sementara Yohanes menulis untuk menunjukkan Yesus adalah jauh lebih dari itu.
Tahukah kamu
Nabi seperti Musa yang dijanjikan
Di Ulangan 18:15, Musa berkata: 'TUHAN Allahmu akan membangkitkan seorang nabi dari tengah-tengah saudara-saudaramu, seperti aku.' Orang Yahudi sudah berabad-abad menantikan nabi ini. Yesus yang memberi makan ribuan orang di padang mengingatkan langsung pada Musa yang memberi manna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:14
Ulangan 18:15
Nubuat Musa tentang nabi yang akan datang, yang dirujuk oleh kerumunan ini
“TUHAN Allahmu akan membangkitkan bagimu seorang nabi dari tengah-tengah saudara-saudaramu.”
Yohanes 1:21
Yohanes Pembaptis ditanya tentang identitas yang sama
“Apakah engkau nabi itu? Ia menjawab: Bukan.”
Kisah 3:22
Petrus mengidentifikasi Yesus sebagai penggenap nubuat Musa ini
“Musa telah berkata: Tuhan Allah akan membangkitkan bagimu seorang nabi dari tengah saudara-saudaramu, sama seperti aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:14
✕ Sering dikira
Orang banyak sudah benar-benar memahami siapa Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melihat-Nya sebagai nabi, tapi segera ingin menjadikan-Nya raja politik — mereka salah tangkap.
✕ Sering dikira
Yesus memang 'hanya' seorang nabi besar.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes menulis seluruh Injil ini untuk menunjukkan Yesus adalah Anak Allah, jauh melampaui kategori nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:14
Kita sering mengagumi kuasa Tuhan dalam hidup kita, tetapi jangan berhenti sampai di situ. Biarkan mujizat membuat kita semakin mengenal Yesus sebagai Anak Allah, bukan hanya sebagai pembuat mujizat.
Ya Tuhan, buka mataku untuk melihat Engkau lebih dalam di balik setiap mujizat yang Kau lakukan, Amin.