Datang atas nama Bapa tapi tidak diterima
Yohanes 5:43
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Aku datang atas nama Bapa-Ku, tetapi kamu tidak menerima Aku. Jika orang lain datang atas nama mereka sendiri, kamu akan menerimanya.”Yohanes 5:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku datang dalam nama Bapa-Ku dan kamu tidak menerima Aku; jikalau orang lain datang atas namanya sendiri, kamu akan menerima dia.”Yohanes 5:43 · TB
Terjemahan Baru
“Aku datang dengan kuasa Bapa-Ku, namun kalian tidak menerima Aku. Tetapi kalau orang lain datang dengan kuasanya sendiri, kalian mau menerima dia.”Yohanes 5:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah datang dari Bapa-Ku untuk mewakili Dia, tetapi kalian tidak menerima Aku. Sedangkan kalau orang lain datang dan membawa pengajaran atas namanya sendiri, kalian akan menerima dia dengan senang hati.”Yohanes 5:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.”Yohanes 5:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:43?
Yesus menegaskan bahwa Dia datang dengan otoritas dari Bapa, tetapi orang-orang menolak-Nya. Sebaliknya, mereka akan menerima orang lain yang datang dengan nama sendiri. Ini menunjukkan bahwa penolakan mereka terhadap Yesus bukan karena kurangnya bukti, melainkan karena hati mereka yang keras dan tidak mengenal Allah.
Latar belakang
Paradoks penerimaan yang terbalik
Yesus menyatakan sesuatu yang ironis: Dia datang atas nama Bapa tapi ditolak, namun jika seseorang lain datang atas nama dirinya sendiri (mesias palsu), mereka akan diterima. Ini adalah sindiran tentang kriteria penerimaan yang terbalik — yang legitim ditolak, yang palsu disambut.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis mendalam
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, mengungkap inkonsistensi pendengarnya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menolak Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλήλυθα
elēlytha · come
Aku telah datang — perfect tense: kedatangan yang sudah terjadi dan masih relevan sekarang
ὀνόματι
onomati · name
Atas nama — otoritas atau representasi yang di bawah namanya seseorang bergerak
λήψεσθε
lēpsesthe · receive
Kalian akan menerima — future tense: prediksi tentang apa yang akan mereka lakukan
Kontras antara 'atas nama Bapa-Ku' versus 'atas nama mereka sendiri' mengungkap kriteria seleksi yang terbalik. Yang punya otoritas sejati (Yesus) ditolak; yang tidak punya otoritas sejati tapi mengklaim sendiri, diterima.
Tahukah kamu
Nubuat tentang mesias-mesias palsu
Beberapa penafsir melihat ini sebagai referensi ke berbagai tokoh mesianik palsu yang akan muncul dalam sejarah Yahudi — seperti Bar Kokhba (135 M) dan Simon dari Peraea. Sejarah memang mencatat bahwa banyak tokoh mesianik palsu yang mendapat pengikut dari komunitas Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:43
Matius 24:5
Peringatan Yesus tentang mesias-mesias palsu yang akan diterima orang
“Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata, 'Akulah Mesias,' dan mereka akan menyesatkan banyak orang.”
2 Tesalonika 2:11
Penolakan kebenaran membuka pintu bagi penerimaan kepalsuan
“Allah akan mendatangkan kerja penipuan atas mereka yang tidak menerima kebenaran.”
Yohanes 1:11
Tema penolakan Yesus oleh umat-Nya sendiri sejak prolog Yohanes
“Ia datang kepada kepunyaan-Nya sendiri, tetapi kepunyaan-Nya itu tidak menerima Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:43
✕ Sering dikira
'Yesus memprediksi kemunculan satu antikristus tertentu di masa depan'
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak merujuk antikristus eskatologis yang spesifik. Ini adalah pernyataan umum tentang kecenderungan manusia menerima yang tidak legitim dan menolak yang legitim.
✕ Sering dikira
'Mereka tidak menerima Yesus karena tidak tahu Dia datang atas nama Bapa'
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya — Yesus sudah mengklaim itu dengan jelas. Masalahnya bukan kurang informasi, tapi ketidakmauan untuk menerima.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:43
Apakah kita lebih mudah menerima ajaran yang populer atau sesuai keinginan kita daripada kebenaran yang berasal dari Allah? Mari kita periksa hati kita dan pastikan kita menerima Yesus sebagaimana Dia datang, bukan versi yang kita inginkan.
Tuhan Yesus, ampunilah kami jika kami sering menolak kehadiran-Mu dalam hidup kami, dan ajarlah kami untuk menerima-Mu dengan rendah hati. Amin.