Mereka tidak punya kasih Allah dalam diri mereka
Yohanes 5:42
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Namun, Aku mengenal kamu bahwa kamu tidak mempunyai kasih Allah dalam dirimu.”Yohanes 5:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentang kamu, memang Aku tahu bahwa di dalam hatimu kamu tidak mempunyai kasih akan Allah.”Yohanes 5:42 · TB
Terjemahan Baru
“Aku kenal kalian. Aku tahu kalian tidak mengasihi Allah dalam hatimu.”Yohanes 5:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Aku mengenal hatimu masing-masing: Aku tahu bahwa kamu tidak mengasihi Allah.”Yohanes 5:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I know you, that ye have not the love of God in you.”Yohanes 5:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:42?
Yesus dengan tegas menunjukkan bahwa mereka tidak memiliki kasih Allah di dalam diri mereka. Meskipun mereka rajin beribadah dan mempelajari Taurat, hati mereka tidak dipenuhi kasih kepada Allah, terbukti dari penolakan mereka terhadap Anak-Nya.
Latar belakang
Diagnosis yang dalam: kurang kasih Allah
Yesus bukan hanya mengkritik tindakan mereka — Dia mendiagnosis kondisi hati mereka: 'kamu tidak mempunyai kasih Allah dalam dirimu.' Ini penjelasan mengapa mereka tidak percaya: bukan karena kekurangan bukti atau pengetahuan, tapi karena absennya kasih kepada Allah yang sejati dalam hati.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis mendalam
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, mengungkap keadaan hati pendengarnya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama Yerusalem yang menentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔγνωκα
egnōka · know
Aku mengenal — perfect tense: Yesus sudah dan terus mengenal mereka, pengetahuan yang dalam dan personal
ἀγάπην
agapēn · love
Kasih ilahi (agape) — kasih tertinggi yang berasal dari dan menuju Allah; yang tidak ada dalam hati mereka
τοῦ Θεοῦ
tou Theou · God
Allah — kasih kepada Allah, bukan sekadar pengetahuan tentang Allah
Kata 'agape' (kasih ilahi) dikombinasikan dengan 'Theos' (Allah) — 'kasih Allah' berarti kasih yang bersumber dari Allah atau kasih kepada Allah. Yang tidak ada dalam hati mereka adalah salah satu atau keduanya.
Tahukah kamu
Mengenal vs. mengasihi
Paradoks yang dalam: mereka adalah orang-orang yang paling banyak tahu tentang Allah, tapi Yesus berkata mereka tidak mengasihi Allah. Pengetahuan tanpa kasih tidak menghasilkan iman. Ini adalah diagnosis yang sangat relevan untuk semua agamawan dari semua zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:42
1 Yohanes 4:20
Kasih kepada Allah yang tak nyata dalam tindakan adalah bohong
“Jika ada orang berkata, 'Aku mengasihi Allah,' tetapi ia membenci saudaranya, ia adalah seorang pendusta.”
Ulangan 6:5
Perintah utama yang seharusnya mendasari kehidupan orang Yahudi yang saleh
“Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu.”
1 Korintus 13:2
Pengetahuan tanpa kasih adalah nihil
“Sekalipun aku mengetahui segala rahasia dan memiliki seluruh pengetahuan... tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama sekali tidak berguna.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:42
✕ Sering dikira
'Yesus bilang orang Yahudi tidak bisa mengasihi Allah'
✓ Yang sebenarnya
Yesus berbicara kepada kelompok pemimpin agama spesifik yang menentang-Nya, bukan tentang semua orang Yahudi. Dan ini persoalan pilihan hati, bukan keterbatasan etnis.
✕ Sering dikira
'Kasih Allah yang dimaksud adalah kasih Allah kepada mereka, yang tidak mereka rasakan'
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan 'kasih Allah' di sini kemungkinan adalah kasih mereka kepada Allah — yang tidak ada karena mereka menolak Yesus yang diutus Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:42
Kasih Allah seharusnya menjadi dasar segala yang kita lakukan. Periksalah hatimu: adakah kasih itu benar-benar menguasai cara kita memperlakukan orang lain? Biarkan kasih Allah memenuhi kita, sehingga kita mampu mengasihi tanpa syarat.
Allah yang penuh kasih, curahkan kasih-Mu ke dalam hatiku, supaya aku boleh mengasihi-Mu dan sesamaku dengan tulus. Amin.