Percakapan malam dengan Nikodemus
Yohanes 3:9
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
“Nikodemus menjawab dan berkata kepada-Nya, “Bagaimana mungkin semua hal itu terjadi?””Yohanes 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nikodemus menjawab, katanya: "Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"”Yohanes 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Bagaimana itu dapat terjadi?" tanya Nikodemus.”Yohanes 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Nikodemus bertanya lagi, “Bagaimana mungkin hal-hal itu bisa terjadi?””Yohanes 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?”Yohanes 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:9?
Nikodemus, seorang ahli Taurat, masih bingung dengan konsep kelahiran kembali. Ini menunjukkan bahwa pemahaman intelektual saja tidak cukup untuk mengerti hal-hal rohani; diperlukan iman dan wahyu dari Allah.
Latar belakang
Nikodemus bertanya-tanya
Nikodemus bertanya dengan heran, 'Bagaimana mungkin?' Dia mewakili kebingungan manusia untuk menerima kebenaran rohani yang melampaui logika. Pertanyaannya menjadi kesempatan Yesus untuk menjelaskan lebih lanjut.
Di mana
Yerusalem
Di sebuah rumah, pada malam hari
Kapan
~30 M
Perjanjian Baru
Yang berbicara
Nikodemus
Farisi dan pemimpin Yahudi, tua
Kepada
Yesus
Guru dan juru selamat, ~33 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύναμαι
dynamai · mungkin
dapat, mampu; menunjukkan keterbatasan manusia.
γίνομαι
ginomai · terjadi
menjadi, terjadi; menekankan proses yang dimulai dari Allah.
πῶς
pōs · Bagaimana
dengan cara apa; pertanyaan yang mencari penjelasan metodis.
Pertanyaan 'bagaimana' mengungkap cara berpikir duniawi; Yesus akan menggesernya ke 'siapa'—yaitu percaya kepada-Nya.
Tahukah kamu
Nikodemus datang pada malam hari
Yohanes 3:2 mencatat Nikodemus datang pada malam hari, mungkin karena takut atau ingin diskusi pribadi; malam juga melambangkan kegelapan yang disebutkan Yesus di ayat 19.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:9
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan Nikodemus bodoh atau tidak serius.
✓ Yang sebenarnya
Itu pertanyaan jujur yang mencari pengertian; Yesus menjawab dengan sabar, bukan menghina.
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa memahami kelahiran baru sepenuhnya dengan logika manusia.
✓ Yang sebenarnya
Kelahiran baru adalah karya Roh yang misterius; kita dipanggil untuk percaya, bukan sekadar mengerti.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:9
Apakah kita pernah merasa 'pintar' tapi rohani kita mandek? Ayat ini mengingatkan bahwa kerendahan hati untuk mengaku 'aku tidak mengerti' adalah awal dari hikmat. Mungkin kita perlu lebih banyak bertanya pada Yesus seperti Nikodemus.
Tuhan, aku akui banyak hal yang tak kumengerti. Beri aku kerendahan hati untuk terus bertanya dan belajar dari-Mu. Amin.