Kelahiran Kembali Melalui Firman
Yakobus 1:18
Menjadi Buah Sulung dari Ciptaan
“Atas kehendak-Nya sendiri, Dia menjadikan kita dengan firman kebenaran supaya kita menjadi buah sulung dari semua ciptaan-Nya.”Yakobus 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atas kehendak-Nya sendiri Ia telah menjadikan kita oleh firman kebenaran, supaya kita pada tingkat yang tertentu menjadi anak sulung di antara semua ciptaan-Nya.”Yakobus 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Atas kemauan-Nya sendiri Ia menjadikan kita anak-anak-Nya melalui sabda-Nya yang benar. Ia melakukan itu supaya kita mendapat tempat yang utama di antara semua makhluk ciptaan-Nya.”Yakobus 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salah satu pemberian-Nya yang sempurna itu ialah ketika Allah berkenan memilih kita untuk dilahirkan kembali secara rohani melalui berita keselamatan yang benar, supaya kita yang percaya pada berita itu menjadi umat kepunyaan Allah yang istimewa.”Yakobus 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.”Yakobus 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 1:18?
Allah dengan kehendak-Nya sendiri melahirkan kita kembali melalui firman kebenaran, yaitu Injil. Tujuannya adalah agar kita menjadi 'buah sulung' dari segala ciptaan, yaitu umat yang dipersembahkan khusus bagi Dia.
Latar belakang
Dikehendaki untuk Dilahirkan Kembali
Sekarang Yakobus memberikan visi yang luas tentang tujuan Tuhan: 'Atas kehendak-Nya sendiri, Dia menjadikan kita dengan firman kebenaran supaya kita menjadi buah sulung dari semua ciptaan-Nya.' Ini adalah pernyataan tentang kehendak Tuhan dan desain-Nya. Tuhan menjadikan (apokyeō) kita dengan 'firman kebenaran'—Firman Allah adalah instrumen penciptaan kembali. Tujuannya adalah agar kita menjadi 'buah sulung'—yang pertama dan terbaik dari rencana pembaruan Tuhan untuk ciptaan.
Di mana
Dunia baru yang sedang dibentuk
Realitas rohani dari penciptaan kembali melalui Firman
Kapan
~45-50 M melintasi waktu
Rencana Tuhan untuk umat-Nya dari awal masa
Yang berbicara
Tuhan melalui Yakobus
Pencipta yang melahirkan kembali umat-Nya melalui firman-Nya
Kepada
Orang-orang percaya yang dikehendaki untuk menjadi bagian dari rencana Tuhan
Dipilih sebagai buah sulung dari ciptaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκυέω
apokyeō · brought us forth
melahirkan, menghasilkan; membawa ke dalam keberadaan melalui proses generatif
λόγος ἀληθείας
logos alētheias · word of truth
firman kebenaran; Firman Tuhan yang mengandung dan mengkomunikasikan kebenaran
ἀπαρχή
aparche · firstfruits
buah sulung, hasil pertama; bagian pertama dari panen yang dipersembahkan kepada Tuhan
Urutan yang indah: apokyeō (Tuhan melahirkan kita) melalui logos alētheias (Firman kebenaran) dengan tujuan agar kita menjadi aparche (buah sulung) dari ciptaan-Nya. Kami bukan produk sampingan tapi hasil pertama dari rencana pembaruan Tuhan.
Tahukah kamu
Kita adalah Buah Sulung dari Penciptaan Baru
Istilah 'buah sulung' (aparche) adalah istilah yang merujuk pada hasil pertama panen yang dipersembahkan kepada Tuhan. Yakobus mengatakan bahwa orang-orang percaya yang dilahirkan kembali melalui Firman adalah 'buah sulung' dari penciptaan baru Tuhan—kami adalah hasil pertama dan terbaik dari rencana-Nya untuk memulihkan semua hal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 1:18
1 Petrus 1:23
kelahiran kembali melalui Firman Tuhan
“Petrus menulis: 'Kamu telah dilahirkan kembali... melalui Firman Allah yang hidup dan tetap'”
Yohanes 1:1-3
Firman Tuhan sebagai instrumen penciptaan
“Yohanes menulis: 'Pada awalnya adalah Firman... melalui Dia semua hal dibuat'”
Roma 8:29
Kristus sebagai yang sulung, kami sebagai yang mengikuti
“Paul menulis: 'Mereka yang dikenakulanya... Dia juga menentukan supaya menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, agar Dia menjadi yang sulung di antara banyak saudara'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 1:18
✕ Sering dikira
Yakobus mengatakan kita adalah buah sulung hanya jika kita layak
✓ Yang sebenarnya
Yakobus mengatakan atas kehendak Tuhan sendiri, Dia membuat kita menjadi buah sulung melalui Firman kebenaran—ini adalah rencana Tuhan, bukan pencapaian kami
✕ Sering dikira
Firman kebenaran adalah buku atau ajaran yang abstrak
✓ Yang sebenarnya
Firman kebenaran adalah Firman hidup Tuhan yang melaluinya Dia melahirkan kita kembali dan mengubah kami
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 1:18
Ingatlah bahwa statusmu sebagai anak Allah adalah inisiatif Ilahi, bukan usahamu. Hidup sebagai 'buah sulung' berarti hidup dengan tujuan memuliakan Allah dan menjadi teladan bagi orang lain.
Tuhan, terima kasih telah melahirkan aku kembali melalui firman-Mu. Pakailah hidupku sebagai buah sulung yang memuliakan nama-Mu di tengah dunia. Amin.