Yohanes 3:29
“Orang yang memiliki mempelai perempuan adalah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dan mendengarkannya, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki. Jadi, sukacitaku ini telah dijadikan penuh.”Yohanes 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang empunya mempelai perempuan, ialah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dekat dia dan yang mendengarkannya, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki itu. Itulah sukacitaku, dan sekarang sukacitaku itu penuh.”Yohanes 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. Begitu juga dengan saya. Sekarang saya senang sekali.”Yohanes 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hubungan Yesus dan saya bisa diumpamakan seperti pengantin laki-laki dan sahabatnya. Pada hari pernikahan, pengantin perempuan akan diantar ke rumah pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki menyaksikan hal itu dan turut merasakan kegembiraannya. Begitulah saya merasa sangat gembira atas semua yang Allah berikan kepada Yesus sekarang.”Yohanes 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.”Yohanes 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:29?
Yohanes menggunakan perumpamaan pengantin: Yesus adalah mempelai laki-laki, dan Yohanes adalah sahabat yang bersukacita mendengar suara-Nya. Yohanes mengungkapkan sukacitanya yang penuh karena peran Yesus semakin dinyatakan.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:29
Sukacita sejati tidak datang dari menjadi pusat perhatian, melainkan dari melihat rencana Allah terjadi dan memuliakan Yesus. Kita bisa bersukacita ketika orang lain dipakai Tuhan lebih besar, karena itu adalah kemenangan bersama.
Ya Tuhan, penuhilah hatiku dengan sukacita karena melihat pekerjaan-Mu, dan buatlah aku bersukacita ketika nama-Mu dimuliakan, terlepas dari siapa yang Engkau pakai. Amin.