Sang Sahabat Mempelai Laki-laki
Yohanes 3:29
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
PerikopYohanes Bersaksi tentang Yesus · Yohanes 3:22-36 →“Orang yang memiliki mempelai perempuan adalah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dan mendengarkannya, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki. Jadi, sukacitaku ini telah dijadikan penuh.”Yohanes 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang empunya mempelai perempuan, ialah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dekat dia dan yang mendengarkannya, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki itu. Itulah sukacitaku, dan sekarang sukacitaku itu penuh.”Yohanes 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. Begitu juga dengan saya. Sekarang saya senang sekali.”Yohanes 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hubungan Yesus dan saya bisa diumpamakan seperti pengantin laki-laki dan sahabatnya. Pada hari pernikahan, pengantin perempuan akan diantar ke rumah pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki menyaksikan hal itu dan turut merasakan kegembiraannya. Begitulah saya merasa sangat gembira atas semua yang Allah berikan kepada Yesus sekarang.”Yohanes 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.”Yohanes 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:29?
Yohanes menggunakan perumpamaan pengantin: Yesus adalah mempelai laki-laki, dan Yohanes adalah sahabat yang bersukacita mendengar suara-Nya. Yohanes mengungkapkan sukacitanya yang penuh karena peran Yesus semakin dinyatakan.
Latar belakang
Sukacita karena Mempelai Laki-laki
Murid Yohanes cemas karena Yesus juga membaptis dan orang-orang berbondong-bondong datang kepada-Nya. Yohanes menjelaskan bahwa dia hanya sahabat mempelai laki-laki, dan sukacitanya menjadi penuh ketika mendengar suara sang mempelai.
Di mana
Ainon dekat Salim
Tepi sungai, siang hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
Nabi yang membaptis Yesus, ~30 tahun
Kepada
Murid-murid Yohanes
Pengikut Yohanes yang cemas tentang popularitas Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νύμφη
nymphe · mempelai perempuan
Pengantin perempuan, melambangkan umat Allah
νυμφίος
nymphios · mempelai laki-laki
Pengantin laki-laki, melambangkan Mesias
χαρά
chara · sukacita
Kegembiraan yang mendalam dan penuh
Yohanes memakai gambaran pernikahan untuk menunjukkan bahwa Yesus adalah Mesias, dan perannya hanya sebagai sahabat yang bersukacita, bukan iri.
Tahukah kamu
Pernikahan Yahudi
Dalam pernikahan Yahudi, sahabat mempelai laki-laki (shoshbin) punya peran khusus: mempersiapkan pernikahan dan menjaga kamar pengantin. Dia bersukacita saat mendengar suara mempelai, bukan merasa iri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:29
Yesaya 62:5
Gambaran pernikahan
“Seperti seorang teruna bersukacita karena seorang anak dara, demikianlah Allahmu bersukacita karena engkau.”
Efesus 5:25
Kristus mempelai
“Kristus mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya.”
Wahyu 19:7
Pesta pernikahan
“Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai, dan memuliakan Dia! Karena perkawinan Anak Domba telah tiba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:29
✕ Sering dikira
Mengira Yohanes merasa rendah diri atau kecewa karena Yesus lebih populer.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes justru bersukacita karena perannya selesai dengan baik.
✕ Sering dikira
Menganggap Yesus adalah mempelai laki-laki secara harfiah, padahal ini kiasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: Yesus sebagai Mesias yang empunya umat.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:29
Sukacita sejati tidak datang dari menjadi pusat perhatian, melainkan dari melihat rencana Allah terjadi dan memuliakan Yesus. Kita bisa bersukacita ketika orang lain dipakai Tuhan lebih besar, karena itu adalah kemenangan bersama.
Ya Tuhan, penuhilah hatiku dengan sukacita karena melihat pekerjaan-Mu, dan buatlah aku bersukacita ketika nama-Mu dimuliakan, terlepas dari siapa yang Engkau pakai. Amin.