Metafora mempelai
Yohanes 3:28
Dilahirkan kembali dan kesaksian Yohanes
PerikopYohanes Bersaksi tentang Yesus · Yohanes 3:22-36 →“Kamu sendiri dapat memberi kesaksian bahwa aku pernah berkata, ‘Aku bukan Mesias,’ tetapi aku diutus untuk mendahului-Nya.”Yohanes 3:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu sendiri dapat memberi kesaksian, bahwa aku telah berkata: Aku bukan Mesias, tetapi aku diutus untuk mendahului-Nya.”Yohanes 3:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian sendiri sudah mendengar saya berkata, 'Saya bukan Raja Penyelamat. Saya diutus mendahului Dia.'”Yohanes 3:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian sendiri sudah mendengar waktu saya berkata, ‘Saya bukan Kristus yang dijanjikan itu, tetapi saya diutus Allah hanya untuk mempersiapkan jalan bagi Dia.’”Yohanes 3:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.”Yohanes 3:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:28?
Yohanes Pembaptis mengingatkan murid-muridnya bahwa ia telah berkata sebelumnya bahwa dirinya bukan Mesias, melainkan diutus untuk mendahului-Nya. Ini menegaskan peran Yohanes sebagai perintis jalan bagi Yesus.
Latar belakang
Perumpamaan tentang sahabat mempelai
Yohanes menggunakan ilustrasi pernikahan: yang memiliki mempelai perempuan adalah mempelai laki-laki, sedangkan sahabat mempelai hanya berdiri dan mendengarkan, dan bersukacita atas suara mempelai. Yohanes menyebut dirinya sahabat mempelai laki-laki, dan sukacitanya menjadi penuh karena Yesus, sang mempelai, telah tiba.
Di mana
Ainon dekat Salim
Dekat sumber air, tempat Yohanes membaptis
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
Nabi yang membaptis Yesus, dikenal tegas dan rendah hati
Kepada
Murid-murid Yohanes
Pengikut Yohanes yang cemas melihat popularitas Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νύμφη
nymphē · mempelai perempuan
pengantin wanita, atau menantu perempuan
νυμφίος
nymphios · mempelai laki-laki
pengantin pria
χαρά
chara · sukacita
kegembiraan yang dalam
Yohanes melihat dirinya sebagai sahabat yang tugasnya selesai ketika mempelai datang—sukacitanya bukan tentang dirinya sendiri, melainkan tentang Yesus dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Peran sahabat mempelai
Dalam tradisi Yahudi, sahabat mempelai laki-laki (shoshbin) bertugas mengatur pernikahan dan membawa pasangan ke pelaminan, lalu mundur dengan sukacita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:28
Efesus 5:25
Kristus mempelai pria
“Hai suami, kasihilah isterimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat...”
Wahyu 19:7
sukacita pernikahan
“Marilah kita bersukacita dan bergembira... karena perkawinan Anak Domba telah tiba.”
Matius 9:15
sahabat mempelai
“Dapatkah sahabat mempelai pria berdukacita selama mempelai pria ada bersama mereka?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:28
✕ Sering dikira
Mengira Yohanes merasa iri atau kecewa.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia justru bersukacita karena perannya telah digenapi.
✕ Sering dikira
Mengira mempelai perempuan adalah individu tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Secara simbolis, mempelai perempuan adalah umat Allah; Yesus adalah mempelai pria.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:28
Kita perlu mengenali dan menerima peran kita masing-masing dalam rencana Allah. Tidak semua orang dipanggil menjadi tokoh utama; banyak yang dipanggil untuk mendukung, dan itu sama berharganya.
Tuhan, ajari aku untuk menerima peran yang Engkau percayakan padaku, baik besar maupun kecil, dengan setia dan tanpa pamrih. Amin.