Misi Anak Allah
Yohanes 3:17
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
PerikopArti Dilahirkan Kembali · Yohanes 3:1-21 →“Karena Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan supaya dunia diselamatkan melalui Anak-Nya.”Yohanes 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Allah mengutus Anak- Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.”Yohanes 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Allah mengirim Anak-Nya bukan untuk menghakimi dunia ini, tetapi untuk menyelamatkannya.”Yohanes 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia ini bukan untuk memberi hukuman kepada manusia, tetapi supaya melalui Dia manusia dapat diselamatkan.”Yohanes 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.”Yohanes 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:17?
Misi utama Yesus bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya. Allah mengutus Anak-Nya sebagai Juruselamat, bukan hakim. Ini menunjukkan hati Allah yang penuh belas kasihan dan keinginan-Nya agar semua orang diselamatkan.
Latar belakang
Mengirim Anak untuk Menyelamatkan
Yesus menjelaskan bahwa tujuan kedatangan-Nya ke dunia bukan untuk menghakimi, melainkan untuk menyelamatkan. Ini menegaskan misi kasih Allah yang universal.
Di mana
Yerusalem
Percakapan malam, mungkin di rumah tempat Yesus menginap
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yesus
guru dari Nazaret, ~30 tahun
Kepada
Nikodemus
Farisi dan pemimpin Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποστέλλω
apostellō · mengutus
mengirim dengan otoritas dan tujuan tertentu
κόσμος
kosmos · dunia
tatanan dunia atau umat manusia yang terasing dari Allah
σῴζω
sōzō · menyelamatkan
melepaskan dari bahaya, memulihkan, memberikan keselamatan
Ketiga kata ini membentuk inti misi Yesus: Allah yang mengutus, dunia yang membutuhkan, dan tindakan menyelamatkan yang penuh kasih.
Tahukah kamu
Kata 'dunia' yang berulang
Dalam pasal ini, kata 'dunia' (kosmos) muncul beberapa kali dan menekankan cakupan kasih Allah yang luas, bukan hanya untuk Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:17
✕ Sering dikira
Kedatangan Yesus tidak akan menghakimi sama sekali, jadi semua orang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Yesus datang untuk menyelamatkan, tapi ayat 18 menegaskan bahwa mereka yang tidak percaya tetap dihukum.
✕ Sering dikira
Allah mengutus Yesus hanya untuk orang-orang tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Kasih Allah ditujukan kepada seluruh dunia, bukan hanya kelompok tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:17
Sebagai pengikut Yesus, kita juga dipanggil untuk menjadi agen keselamatan, bukan penghakim. Sebelum menghakimi orang lain, ingatlah bahwa kita pun butuh kasih karunia.
Tuhan, terima kasih karena Yesus datang untuk menyelamatkan, bukan menghakimi. Ubah hatiku agar aku lebih suka membawa orang kepada-Mu daripada menghakimi mereka. Amin.