Perut jadi tuhan, malu jadi kebanggaan
Filipi 3:19
Hidup yang berpusat pada dunia ini saja
“Akhir hidup mereka adalah kebinasaan, karena allah mereka adalah perut mereka, dan pujian mereka adalah hal-hal yang memalukan. Pikiran mereka hanyalah pada hal-hal duniawi.”Filipi 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kesudahan mereka ialah kebinasaan, Tuhan mereka ialah perut mereka, kemuliaan mereka ialah aib mereka, pikiran mereka semata-mata tertuju kepada perkara duniawi.”Filipi 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“Hidup orang-orang seperti itu akan berakhir dengan kehancuran, sebab ilah mereka adalah keinginan tubuh mereka sendiri. Hal-hal yang memalukan, justru itulah yang mereka banggakan; sebab mereka memikirkan hanya hal-hal yang berkenaan dengan dunia ini saja.”Filipi 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cara hidup seperti itu hanya akan berakhir pada kebinasaan. Mereka memikirkan hal-hal duniawi dan tidak melayani Allah. Hidup mereka hanya untuk memuaskan keinginan diri sendiri. Mereka melakukan segala macam hal yang memalukan, bahkan merasa bangga atas semuanya itu.”Filipi 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)”Filipi 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:19?
Paulus memperingatkan tentang orang-orang yang hidup sebagai musuh salib Kristus. Mereka akhirnya binasa karena menjadikan keinginan duniawi sebagai allah mereka, dan kebanggaan mereka justru pada hal-hal yang memalukan. Fokus pikiran mereka sepenuhnya pada hal-hal duniawi, bukan pada hal-hal rohani.
Latar belakang
Tuhan bernama perut
Paulus melukiskan hidup yang menyimpang: tujuannya kebinasaan, 'tuhannya' adalah perut alias nafsu sendiri, dan yang seharusnya memalukan justru dibanggakan. Pikiran mereka hanya terpaku pada hal-hal duniawi. Hidup yang berpusat pada selera akhirnya kosong.
Di mana
Roma
Paulus menggambarkan akhir hidup musuh salib
Kapan
~62 M
Peringatan terhadap musuh salib
Yang berbicara
Paulus
Pembimbing yang membongkar kesia-siaan hidup duniawi
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang diingatkan akan bahaya nyata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπώλεια
apoleia · destruction
kebinasaan, kehancuran akhir
κοιλία
koilia · belly
perut — lambang nafsu dan keinginan badani
ἐπίγεια
epigeia · earthly
hal duniawi, yang ada di bumi saja
Hidup yang dikuasai nafsu dan terpaku pada dunia menjadikan selera sebagai tuhan — dan berakhir pada kekosongan.
Tahukah kamu
Ketika selera jadi sesembahan
'Allah mereka adalah perut' adalah cara tajam Paulus berkata bahwa nafsu dan keinginan badani telah menggantikan posisi Tuhan dalam hidup mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:19
✕ Sering dikira
'Ini hanya soal orang yang rakus makan.'
✓ Yang sebenarnya
'Perut' adalah lambang seluruh nafsu badani, bukan sekadar makanan.
✕ Sering dikira
'Menikmati hidup dunia itu sendiri dosa.'
✓ Yang sebenarnya
Yang ditegur adalah menjadikan hal duniawi sebagai pusat dan tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:19
Periksa hidup kita: apa yang menjadi 'allah' kita? Jika kita lebih sering memuaskan keinginan daging daripada melakukan kehendak Tuhan, kita perlu bertobat. Jangan biarkan hidup kita dikuasai oleh hal-hal duniawi yang sementara.
Tuhan, jauhkanlah aku dari menjadi musuh salib-Mu; mampukanlah aku untuk memfokuskan pikiranku pada perkara surgawi, bukan pada hal-hal duniawi. Amin.