Yesus Hadir untuk Memberi Pengertian
1 Yohanes 5:20
Orang yang Lahir dari Allah Tidak Berbuat Dosa
“Dan, kita tahu bahwa Anak Allah telah datang dan telah memberikan pengertian kepada kita supaya kita dapat mengenal Dia yang benar, dan kita ada di dalam Dia yang benar, dalam Anak-Nya, Yesus Kristus. Dialah Allah yang benar dan hidup yang kekal.”1 Yohanes 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi kita tahu, bahwa Anak Allah telah datang dan telah mengaruniakan pengertian kepada kita, supaya kita mengenal Yang Benar; dan kita ada di dalam Yang Benar, di dalam Anak-Nya Yesus Kristus. Dia adalah Allah yang benar dan hidup yang kekal.”1 Yohanes 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kita tahu bahwa Anak Allah sudah datang dan sudah memberikan pengertian kepada kita, supaya kita mengenal Allah yang benar. Kita hidup bersatu dengan Allah yang benar dan hidup bersatu dengan Anak-Nya Yesus Kristus. Inilah Allah yang benar, dan inilah hidup sejati dan kekal.”1 Yohanes 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita tahu bahwa Anak Allah sudah datang. Dia sudah memberi kita pengertian sehingga kita mengenal Allah yang benar. Kita hidup bersatu dengan Allah karena kita bersatu dengan Anak-Nya, Kristus Yesus. Dia juga Allah yang benar karena Dia selalu layak dipercaya dan merupakan sumber hidup yang kekal.”1 Yohanes 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.”1 Yohanes 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 5:20?
Yesus Kristus telah datang untuk memberi kita pengertian agar kita dapat mengenal Allah yang benar. Melalui Yesus, kita bersatu dengan Allah, dan Yesus sendiri adalah Allah yang benar dan sumber hidup kekal.
Latar belakang
Pemberian Pengertian
Setelah membahas berbagai hal, Yohanes sekarang memberikan rangkuman final: Anak Allah telah datang dan memberikan pengertian kepada kita supaya kita mengenal Dia yang benar. Itu adalah tujuan utama Yesus—bukan hanya memberikan hukum atau ajaran, melainkan membuka mata kita untuk mengenal siapa Tuhan yang sejati. Dan hasilnya: mereka yang percaya ada di dalam Dia yang benar, dalam Kristus Yesus. Itulah hidup kekal sejati.
Di mana
Asia Kecil
Gereja memahami misi Anak Allah yang sebenarnya
Kapan
~90 M
Penutup surat Yohanes tentang kebenaran sejati
Yang berbicara
Yohanes Rasul
Murid Yesus yang merangkum semua kesaksian
Kepada
Jemaat Kristen Awal
Umat yang mendapat pengertian sejati dari Anak Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διάνοια
diánoia · understanding
pemahaman yang dalam, insight spiritual; bukan hanya informasi intelektual
ἀληθινός
alēthrinós · true
yang sejati, yang asli; bukan palsu atau pengganti
ζωὴ αἰώνιος
zōḗ aiónios · eternal life
kehidupan kekal; hidup dalam relasi dengan Tuhan yang sejati
Yesus datang untuk memberi kita pengertian sejati tentang Tuhan yang benar, dan hasilnya adalah kehidupan kekal dalam relasi dengan Dia.
Tahukah kamu
Pengetahuan Akan Tuhan yang Sejati
Yohanes tidak mengatakan Yesus datang untuk memberikan informasi atau doktrin saja—Dia datang untuk memberikan pengertian, yaitu pemahaman relasional tentang siapa Tuhan yang sebenarnya. Itu bukan tahu tentang, tapi mengenal pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 5:20
Yohanes 17:3
Hidup kekal adalah mengenal Allah yang benar dan Yesus Kristus secara pribadi
“Dan inilah hidup yang kekal itu: bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.”
Matius 11:27
Yesus adalah penyataan Bapa—melalui Dia kita mengenal Tuhan yang sejati
“Semuanya telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorang pun yang mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorang pun yang mengenal Bapa selain Anak dan orang-orang kepada siapa Anak itu berkehendak menyatakannya.”
1 Yohanes 1:1-2
Yohanes telah melihat dan mengenal Tuhan dalam pribadi Yesus
“Sesuatu yang sudah ada sejak semula, yang sudah kami dengar, yang sudah kami lihat dengan mata kami, yang sudah kami perhatikan dan sentuh dengan tangan kami, yaitu Firman kehidupan, kehidupan itu telah dinyatakan dan kami telah melihat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 5:20
✕ Sering dikira
Tujuan Yesus adalah memberikan peraturan dan sistem doktrin yang tepat
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Yesus adalah memberi kita pengertian untuk mengenal Tuhan yang sejati secara pribadi
✕ Sering dikira
Hidup kekal adalah tentang kehidupan di surga nanti, bukan tentang mengenal Tuhan sekarang
✓ Yang sebenarnya
Hidup kekal adalah mengenal Tuhan yang sejati sekarang melalui Kristus, dan itu berlanjut selamanya
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 5:20
Jangan hanya puas dengan pengetahuan tentang Allah, tetapi sungguh-sungguh mengenal Dia secara pribadi melalui hubungan dengan Yesus. Hidup kekal bukan hanya sesuatu yang akan datang, tetapi juga kualitas hidup yang kita alami sekarang di dalam Kristus.
Bapa, mampukan aku untuk semakin mengenal Engkau melalui Yesus, dan jadikan hidupku mencerminkan hidup kekal yang Kau berikan. Amin.