Kristus tinggal di dalammu
Kolose 1:27
Isi rahasia: Kristus di dalam kamu
“Allah ingin menyatakan kepada mereka betapa kaya rahasia yang mulia ini di antara bangsa-bangsa lain, bahwa Kristus ada di dalam kamu, yaitu pengharapan dari kemuliaan.”Kolose 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada mereka Allah mau memberitahukan, betapa kaya dan mulianya rahasia itu di antara bangsa- bangsa lain, yaitu: Kristus ada di tengah-tengah kamu, Kristus yang adalah pengharapan akan kemuliaan!”Kolose 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada umat-Nya itu Allah mau menyatakan betapa baiknya dan agungnya rahasia-Nya itu untuk seluruh umat manusia. Rahasia itu ialah: Kristus ada dalam dirimu, yang berarti kalian akan turut menikmati kebesaran Allah.”Kolose 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kabar Baik Allah itu sangat menyenangkan dan sangat indah bagi semua orang, termasuk kalian yang bukan Yahudi. Inilah inti Kabar itu: Kristus hidup di dalam hatimu! Dan hal itu memberi keyakinan bahwa kita akan masuk ke dalam kemuliaan Allah di surga.”Kolose 1:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:”Kolose 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:27?
Rahasia yang mulia itu adalah Kristus yang tinggal di dalam kita, memberikan pengharapan akan kemuliaan yang akan datang. Ini berarti kita tidak perlu mencari kekayaan atau status, karena Kristus sendiri adalah kekayaan kita.
Latar belakang
Kejutannya: untuk bangsa lain
Inilah inti rahasia yang mengejutkan: kemuliaan ini diberikan 'di antara bangsa-bangsa lain' — orang non-Yahudi. Dan isinya: 'Kristus di dalam kamu, pengharapan kemuliaan'. Bukan ritual atau pengetahuan rahasia, tapi kehadiran Kristus sendiri di dalam diri orang percaya.
Di mana
Roma
Paulus menyingkap inti pesannya
Kapan
~60 M
Isi rahasia: Kristus
Yang berbicara
Paulus
Membuka inti rahasia yang selama ini dibahas
Kepada
Bangsa-bangsa lain
Orang non-Yahudi yang kini punya bagian dalam Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλοῦτος
ploutos · riches
kekayaan, kelimpahan berharga
ἔθνος
ethnos · Gentiles
bangsa-bangsa lain, non-Yahudi
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, kehadiran Allah yang bersinar
Inti rahasia bukan rumus rahasia, tapi pribadi: Kristus berdiam di dalam orang percaya — termasuk bangsa-bangsa lain — sebagai pengharapan kemuliaan.
Tahukah kamu
Yang mengejutkan: non-Yahudi
Bagi orang Yahudi abad pertama, mengejutkan bahwa orang non-Yahudi bisa menerima kemuliaan ilahi setara, tanpa harus jadi Yahudi dulu. Itulah 'rahasia' yang Paulus maksud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:27
✕ Sering dikira
"Rahasia ini adalah pengetahuan atau teknik rahasia."
✓ Yang sebenarnya
Inti rahasia adalah pribadi Kristus yang berdiam di dalam orang percaya.
✕ Sering dikira
"Kemuliaan ini hanya untuk orang Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Justru kejutannya: bangsa-bangsa lain pun menerima Kristus di dalam mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:27
Ketika kita merasa kosong atau tidak berharga, ingatlah bahwa Kristus ada di dalam kita. Hidup kita berharga karena Dia, bukan karena apa yang kita miliki atau capai.
Tuhan Yesus, penuhi hatiku dengan pengharapan akan kemuliaan-Mu, dan jadikan hidupku cerminan kasih-Mu. Amin.