Doa dalam nama Yesus
Yohanes 14:13
Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
“Apa pun yang kamu minta dalam nama-Ku, itu akan Aku lakukan supaya Bapa dimuliakan di dalam Anak.”Yohanes 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan apa juga yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak. Yohanes”Yohanes 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak.”Yohanes 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apa saja yang kalian minta dalam doa supaya Aku dimuliakan, Aku akan menjawab doamu itu. Dengan begitu, Bapa akan dimuliakan melalui Aku, Anak-Nya.”Yohanes 14:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.”Yohanes 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 14:13?
Yesus menjanjikan bahwa apa pun yang kita minta dalam nama-Nya, Dia akan melakukannya, supaya Bapa dimuliakan melalui Anak. Ini menekankan kuasa doa yang sesuai dengan kehendak dan otoritas Yesus.
Latar belakang
Doa bukan soal formula magis tapi soal tujuan
Janji 'apa pun yang kamu minta dalam nama-Ku' sering disalahpahami sebagai mantra. Tapi frasa kuncinya adalah 'supaya Bapa dimuliakan dalam Anak' — batas doa yang dijawab adalah tujuan pemuliaan Allah. Berdoa dalam nama Yesus berarti berdoa selaras dengan misi dan karakter-Nya.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Perjamuan malam terakhir
Kapan
~30 M
Wacana perpisahan
Yang berbicara
Yesus
Memberikan janji tentang doa yang dijawab
Kepada
Para murid
Yang akan segera kehilangan akses langsung ke Yesus secara fisik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐν τῷ ὀνόματί μου
dalam nama-Ku · in my name
En tō onomati mou — mewakili karakter dan otoritas Yesus, bukan formula verbal
ποιήσω
akan Aku lakukan · will do
Poiēsō — subjek pelaku adalah Yesus sendiri, bukan Allah Bapa secara langsung
δοξασθῇ
dimuliakan · glorified
Doxasthē — tujuan akhir: kemuliaan Bapa adalah parameter doa yang dijawab
Doa 'en tō onomati' bukan formula ajaib — ini tentang berdoa selaras dengan misi Yesus supaya 'doxasthē', Bapa dimuliakan. Yesus sendiri ('poiēsō') yang bertindak sebagai mediator.
Tahukah kamu
"Nama" dalam budaya Yahudi bukan sekadar label
Dalam tradisi Yahudi, 'nama' seseorang mewakili seluruh karakter, otoritas, dan reputasinya. Berdoa 'dalam nama Yesus' berarti masuk ke hadirat Allah dengan membawa seluruh karakter dan otoritas Yesus — bukan sekadar menambahkan tiga kata di akhir doa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:13
1 Yohanes 5:14
Prinsip doa selaras dengan kehendak Allah
“...jika kita meminta sesuatu kepada-Nya sesuai dengan kehendak-Nya, Ia mendengarkan kita.”
Yohanes 16:23-24
Janji doa dalam nama Yesus yang diulang dan diperluas
“...apa yang kamu minta kepada Bapa, Ia akan memberikannya kepadamu dalam nama-Ku.”
Roma 8:34
Yesus sebagai mediator dan pembela doa kita
“...Yesus Kristus, yang telah mati? Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit, yang juga duduk di sebelah kanan Allah, yang malah menjadi Pembela bagi kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 14:13
✕ Sering dikira
Menambahkan "dalam nama Yesus" di akhir doa menjamin doa itu dikabulkan
✓ Yang sebenarnya
Berdoa dalam nama Yesus berarti berdoa selaras dengan karakter dan tujuan-Nya, bukan sekadar menambahkan formula verbal
✕ Sering dikira
Semua doa yang tidak dikabulkan berarti doa itu tidak diucapkan dalam nama Yesus dengan benar
✓ Yang sebenarnya
Tujuan doa yang dijawab adalah pemuliaan Bapa — artinya Yesus menilai setiap permintaan berdasarkan apakah itu selaras dengan tujuan itu
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 14:13
Saat berdoa, gunakan nama Yesus dengan keyakinan, tetapi ingatlah bahwa tujuan utama doa adalah kemuliaan Bapa. Mari prioritaskan permohonan yang selaras dengan hati Yesus.
Tuhan Yesus, ajari aku berdoa dalam nama-Mu dengan motivasi yang memuliakan Bapa. Amin.