Pekerjaan yang lebih besar akan datang
Yohanes 14:12
Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
“Sesungguhnya, Aku mengatakan kepadamu, setiap orang yang percaya kepada-Ku, pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan, dia juga akan melakukannya; dan pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar daripada semua ini karena Aku pergi kepada Bapa.”Yohanes 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan melakukan juga pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan, bahkan pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar dari pada itu. Sebab Aku pergi kepada Bapa;”Yohanes 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh benar kata-Ku ini: Orang yang percaya kepada-Ku, akan melakukan apa yang sudah Kulakukan, --malah ia akan melakukan yang lebih besar lagi--sebab Aku pergi kepada Bapa.”Yohanes 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Setiap orang yang percaya kepada-Ku akan melakukan keajaiban-keajaiban seperti yang Aku lakukan. Dan bukan hanya itu, mereka juga akan melakukan berbagai keajaiban yang lebih hebat dari yang pernah Aku buat, karena sebentar lagi Aku akan pergi kepada Bapa-Ku.”Yohanes 14:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.”Yohanes 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 14:12?
Yesus menjanjikan bahwa orang percaya akan melakukan pekerjaan yang sama bahkan lebih besar daripada yang Yesus lakukan, karena Ia pergi kepada Bapa dan akan mengirim Roh Kudus. Ini berbicara tentang perluasan Injil melalui gereja.
Latar belakang
"Lebih besar" bukan berarti lebih spektakuler
Klaim Yesus bahwa murid-murid akan melakukan 'pekerjaan yang lebih besar' terdengar mustahil — bagaimana bisa melampaui membangkitkan orang mati? Tapi 'lebih besar' di sini berbicara tentang jangkauan dan skala: Yesus bekerja di wilayah kecil Palestina, tapi murid-murid-Nya akan membawa kabar tentang Dia ke seluruh dunia. Kepergian Yesus ke Bapa membuka dimensi baru.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Perjamuan malam terakhir, Yesus memberikan visi tentang masa depan
Kapan
~30 M
Wacana perpisahan
Yang berbicara
Yesus
Membuat janji mengejutkan tentang apa yang akan dilakukan murid-murid
Kepada
Para murid
Yang belum membayangkan mereka bisa melakukan apa pun setelah Yesus pergi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μείζονα τούτων
pekerjaan yang lebih besar · greater works
Meizona toutōn — komparatif, lebih besar dalam skala dan dampak, bukan hanya spektakularitas
πιστεύων
percaya · believes
Pisteuōn — partisipel present, percaya yang terus-menerus berlangsung, bukan sekali jadi
πρὸς τὸν πατέρα πορεύομαι
pergi kepada Bapa · going to the Father
Alasan kepergian membuka kemungkinan baru — Roh Kudus dan misi global
'Pisteuōn' — orang yang terus percaya — akan melakukan 'meizona toutōn'. Kepergian Yesus bukan pengurangan kapasitas, justru pelipatan — karena melalui Roh, Dia bekerja di semua tempat sekaligus.
Tahukah kamu
Syarat pekerjaan lebih besar: percaya
Yesus tidak berkata semua orang akan melakukan pekerjaan lebih besar — tapi 'setiap orang yang percaya kepada-Ku'. Iman adalah prasyarat, bukan kualifikasi supernatural. Ini membuka janji ini untuk semua orang yang percaya, bukan hanya para rasul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:12
Kisah Para Rasul 8:4-8
Murid-murid melakukan pekerjaan yang melampaui lingkup pelayanan Yesus di bumi
“...Filipus pergi ke suatu kota di Samaria...dan orang banyak itu sehati mendengarkan apa yang dikatakan Filipus...”
Yohanes 16:7
Kepergian Yesus adalah prasyarat pekerjaan lebih besar
“...adalah lebih berguna bagi kamu, jika Aku pergi...”
Kisah Para Rasul 1:8
Jangkauan global — lebih luas dari pelayanan Yesus di Palestina
“...kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, dan di seluruh Yudea dan Samaria, dan sampai ke ujung bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 14:12
✕ Sering dikira
"Pekerjaan lebih besar" berarti setiap orang percaya bisa melakukan mukjizat yang lebih hebat dari Yesus
✓ Yang sebenarnya
"Lebih besar" mengacu pada skala dan jangkauan global, bukan intensitas supranatural setiap individu
✕ Sering dikira
Janji ini hanya berlaku untuk para rasul di abad pertama
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata 'setiap orang yang percaya kepada-Ku' — tidak ada pembatasan temporal atau kelompok khusus
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 14:12
Jangan merasa kecil hati karena kamu bukan tokoh besar; Tuhan Yesus sendiri berkata bahwa kita akan melakukan pekerjaan besar. Mulailah dari tindakan kasih sederhana hari ini, dan percayalah Roh Kudus bekerja melaluimu.
Yesus, beri aku keberanian untuk melakukan pekerjaan-Mu, dan pakai aku untuk hal-hal yang lebih besar bagi kemuliaan-Mu. Amin.