Meminta kepada Bapa dalam nama Yesus
Yohanes 16:23
Pada Hari Itu, Minta Langsung kepada Bapa
“Pada hari itu, kamu tidak akan menanyakan apa pun kepada-Ku. Dengan sesungguhnya, Aku mengatakan kepadamu, apa pun yang kamu minta kepada Bapa-Ku dalam nama-Ku, Ia akan memberikannya kepadamu.”Yohanes 16:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa-apa kepada-Ku. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya segala sesuatu yang kamu minta kepada Yohanes Bapa, akan diberikan-Nya kepadamu dalam nama-Ku.”Yohanes 16:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu, kalian tak akan bertanya apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa saja yang kalian minta kepada Bapa atas nama-Ku, itu akan diberikan Bapa kepadamu.”Yohanes 16:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari itu, kamu tidak perlu meminta apa pun lagi dari-Ku. Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Apa saja yang kamu minta kepada Bapa kita demi memuliakan Aku, Dia pasti memberikannya kepadamu.”Yohanes 16:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.”Yohanes 16:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 16:23?
Yesus berkata bahwa pada hari itu, murid-murid tidak akan meminta apa pun kepada-Nya, tetapi langsung meminta kepada Bapa dalam nama-Nya. Bapa akan mengabulkan permintaan itu. Ini menunjukkan hubungan yang langsung dengan Allah.
Latar belakang
Perubahan cara berdoa setelah kebangkitan
Yesus menjanjikan dua hal sekaligus: 'pada hari itu' (setelah kebangkitan-Nya), murid-murid tidak perlu lagi bertanya kepada-Nya secara langsung tentang hal-hal rohani — mereka bisa langsung ke Bapa. Dan apapun yang diminta kepada Bapa dalam nama Yesus, Bapa akan memberikannya. Ini adalah akses langsung yang sebelumnya tidak tersedia.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Ruangan sewaan, Yesus mengajarkan pola doa baru
Kapan
~30 M
Khotbah perpisahan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, malam terakhir sebelum ditangkap
Kepada
Sebelas murid
Di ruang atas Yerusalem, malam Paskah terakhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐρωτήσετε
menanyakan · ask/question
Bertanya kepada seseorang yang akrab — mode komunikasi lama dengan Yesus secara fisik
αἰτήσητε
kamu minta · ask/request
Meminta sesuatu dari yang berkuasa — mode baru: langsung ke Bapa
ἐν τῷ ὀνόματί μου
dalam nama-Ku · in my name
Bukan mantra — tapi berdoa dengan otoritas dan sesuai karakter Yesus
Berdoa 'dalam nama Yesus' bukan formula magis di akhir doa — tapi cara menyampaikan bahwa permohonan kita selaras dengan siapa Yesus dan apa yang Ia inginkan.
Tahukah kamu
Dua arti berbeda untuk 'bertanya' dalam ayat ini
Bahasa Yunani memakai dua kata berbeda: ἐρωτάω (erōtaō) untuk bertanya kepada seseorang yang setara atau guru, dan αἰτέω (aiteō) untuk meminta sesuatu. Ayat ini memakai keduanya — murid-murid tidak akan lagi perlu 'tanya-tanya' kepada Yesus, tapi 'meminta' kepada Bapa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 16:23
Yohanes 14:13-14
Janji yang sama diberikan lebih awal malam itu — konsisten
“Apa saja yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya”
Matius 7:7-8
Undangan untuk meminta adalah tema yang konsisten dalam ajaran Yesus
“Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat”
1 Yohanes 5:14
'Dalam nama Yesus' dan 'menurut kehendak-Nya' adalah dua cara ungkapkan hal yang sama
“Jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya, Ia mendengarkan kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 16:23
✕ Sering dikira
Semua doa yang diakhiri dengan 'dalam nama Yesus, amin' pasti dikabulkan secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Berdoa dalam nama Yesus berarti berdoa sesuai karakter, kehendak, dan otoritas Yesus — bukan rumus ajaib yang menjamin semua permintaan dikabulkan persis seperti yang kita minta
✕ Sering dikira
'Pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa pun kepada-Ku' berarti Yesus tidak mau dihubungi lagi
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang perubahan mode: dari bertanya kepada Yesus secara fisik, ke berdoa langsung kepada Bapa dengan otoritas Yesus
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 16:23
Yesus sudah membuka jalan bagimu untuk datang langsung kepada Bapa. Jangan ragu untuk meminta dalam nama Yesus; Bapa mendengar dan akan menjawab sesuai kehendak-Nya.
Bapa, terima kasih karena aku bisa datang kepada-Mu langsung lewat Yesus. Ajari aku meminta sesuai kehendak-Mu. Amin.