Maklumat Resmi Menangkap Yesus
Yohanes 11:57
Rencana untuk Membunuh Yesus
“Adapun imam-imam kepala dan orang-orang Farisi telah mengeluarkan perintah bahwa jika seseorang tahu di mana Dia berada, orang itu harus melaporkannya supaya mereka dapat menangkap-Nya.”Yohanes 11:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara itu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi telah memberikan perintah supaya setiap orang yang tahu di mana Dia berada memberitahukannya, agar mereka dapat menangkap Dia. Yohanes”Yohanes 11:57 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengatakan itu sebab imam-imam kepala dan orang-orang Farisi sudah mengeluarkan perintah bahwa orang yang tahu di mana Yesus berada, harus melaporkannya supaya Ia dapat ditangkap.”Yohanes 11:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:56)”Yohanes 11:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.”Yohanes 11:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:57?
Para imam kepala dan orang Farisi telah mengeluarkan perintah bahwa siapa pun yang mengetahui keberadaan Yesus harus melaporkannya agar mereka dapat menangkap-Nya. Ini menunjukkan betapa mereka sangat berniat untuk membunuh Yesus, meskipun tindakan-Nya banyak yang baik. Ini adalah bagian dari rencana Allah yang lebih besar untuk keselamatan umat manusia.
Latar belakang
Daftar Pencarian Orang yang Dicari
Imam-imam kepala dan Farisi mengeluarkan maklumat resmi: siapa yang tahu di mana Yesus berada harus melapor agar bisa ditangkap. Ini membuat setiap orang harus memilih pihak: menyembunyikan atau melaporkan Yesus. Kebijakan ini memaksa pemilihan yang tidak bisa ditunda.
Di mana
Yerusalem
Maklumat disebarkan dari imam-imam kepala ke seluruh warga
Kapan
~30 M
Menjelang Paskah terakhir Yesus
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐντολήν
entolēn · command
Perintah, maklumat resmi — bukan sekadar permintaan tapi kewajiban
πιάσωσιν
piasōsin · arrest
Menangkap, memegang — bahasa hukum untuk penangkapan
μηνύσῃ
mēnysē · report
Melaporkan, memberitahukan — kewajiban informan
Kata entolēn (perintah) di sini dipakai dalam konteks hukum — ini bukan himbauan. Kontras menarik: Yesus juga menggunakan entolēn untuk perintah kasih (13:34). Dua 'perintah' yang bertentangan mendefinisikan dua kerajaan yang berbeda.
Tahukah kamu
Perintah yang Menjadikan Semua Orang Agen
Dengan perintah ini, setiap warga Yahudi secara resmi diminta menjadi informan. Ini bukan situasi yang nyaman — keluarga dan teman-teman Yesus yang menyembunyikan keberadaan-Nya berpotensi melanggar hukum. Tekanan untuk mengkhianati Yesus menjadi sangat nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:57
Yohanes 13:34
Kontras perintah: Sanhedrin memerintahkan penangkapan; Yesus memerintahkan kasih
“Satu perintah baru Aku berikan: supaya kamu saling mengasihi.”
Yohanes 18:3
Akhirnya perintah penangkapan ini dieksekusi oleh Yudas
“Yudas datang ke sana membawa sekelompok prajurit dan petugas dari imam kepala.”
Kisah Para Rasul 9:2
Pola yang sama: maklumat resmi untuk menangkap pengikut Yesus, berlanjut setelah kematian-Nya
“Saulus meminta surat kuasa untuk menangkap dan membawa ke Yerusalem orang-orang yang mengikuti Jalan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:57
✕ Sering dikira
'Perintah ini hanya formalitas dan tidak ditanggapi serius'
✓ Yang sebenarnya
Ini sangat serius — Yudas akhirnya menggunakan peluang ini dan rencana penangkapan berhasil dilaksanakan
✕ Sering dikira
'Semua orang Yahudi di Yerusalem mendukung rencana penangkapan ini'
✓ Yang sebenarnya
Banyak yang percaya kepada Yesus (ayat 45) dan banyak yang hanya ingin melihat-Nya (ayat 56) — bukan semua orang mendukung Sanhedrin
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:57
Kadang kita menghadapi tekanan untuk mengikuti arus yang salah, seperti orang-orang yang melaporkan Yesus karena takut pada pemimpin agama. Tetapi kita dipanggil untuk tetap setia kepada Kristus, bahkan jika itu berarti harus menghadapi risiko dari orang-orang yang menentang kita.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu, sekalipun aku menghadapi tekanan untuk menyangkal-Mu. Amin.