Surat izin untuk memburu lintas kota
Kisah Para Rasul 9:2
Musuh terbesar gereja berubah arah
“dan meminta surat darinya, yang ditujukan kepada sinagoge-sinagoge di Damsyik sehingga jika ia menemukan siapa saja yang percaya kepada Jalan itu, baik pria maupun wanita, ia dapat membawa mereka untuk dibelenggu di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan meminta surat kuasa dari padanya untuk dibawa kepada majelis- majelis Yahudi di Damsyik, supaya, jika ia menemukan laki-laki atau perempuan yang mengikuti Jalan Tuhan, ia menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem. Kisah Para Rasul 9.3–9 50”Kisah Para Rasul 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“dan minta surat kuasa untuk pergi kepada pemimpin-pemimpin rumah-rumah ibadat orang Yahudi di Damsyik, supaya kalau ia menemukan di sana orang-orang yang percaya kepada Yesus, ia dapat menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem.”Kisah Para Rasul 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“untuk meminta surat kuasa yang ditujukan kepada para pemimpin rumah-rumah pertemuan orang Yahudi di kota Damsik. Dalam surat itu, tertulis izin bagi Saulus untuk menangkap dan menyeret setiap pengikut Yesus yang dia temui, baik laki-laki maupun perempuan, ke pengadilan di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 9:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.”Kisah Para Rasul 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:2?
Saulus meminta surat kuasa kepada Imam Besar untuk dibawa ke sinagoge-sinagoge di Damsyik, agar ia dapat menangkap siapa saja yang mengikuti 'Jalan', yaitu sebutan awal bagi pengikut Yesus, dan membawa mereka ke Yerusalem untuk dihukum. Ini menunjukkan bahwa penganiayaan terhadap orang Kristen semakin meluas dan terorganisir.
Latar belakang
Damsyik jadi target berikutnya
Saulus minta surat resmi yang memberinya wewenang menangkap pengikut Yesus di Damsyik — kota yang jaraknya sekitar 220 km dari Yerusalem. Banyak orang Kristen melarikan diri ke sana, dan Saulus mau mengejar mereka sampai ke sana. Targetnya jelas: pria maupun wanita, tanpa terkecuali.
Di mana
Damsyik (tujuan)
Surat resmi ditujukan ke sinagoge-sinagoge kota Damsyik
Kapan
~34 M
Penganiayaan gereja perdana memuncak
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συναγωγάς
synagōgas · synagogues
Tempat berkumpul orang Yahudi — pusat komunitas dan ibadah di setiap kota.
τῆς ὁδοῦ
tēs hodou · the Way
Jalan — julukan awal kekristenan; menekankan hidup sebagai perjalanan mengikut Yesus.
δεδεμένους
dedemenous · bound
Terbelenggu — dibawa dalam keadaan dirantai seperti tawanan kriminal.
Saulus memperlakukan 'Jalan itu' sebagai bidat berbahaya yang harus dirantai dan diadili — ironi besar bagi orang yang nanti justru jadi pemberita 'Jalan' itu.
Tahukah kamu
'Jalan' — nama pertama untuk kekristenan
Sebelum disebut 'Kristen', para pengikut Yesus dijuluki pengikut 'Jalan itu' — sebutan yang muncul beberapa kali di Kisah Para Rasul dan menegaskan bahwa iman ini adalah cara hidup, bukan sekadar keyakinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:2
Kisah Para Rasul 19:9
'Jalan' sebagai sebutan iman
“ada beberapa orang yang mengeraskan hati dan tidak mau percaya, malah mengumpat Jalan itu di depan orang banyak.”
Kisah Para Rasul 22:5
Paulus mengenang surat itu
“seperti yang dapat disaksikan oleh Imam Besar... aku menerima surat dari mereka untuk saudara-saudara di Damsyik.”
Kisah Para Rasul 26:11
Sinagoge sebagai medan perburuan
“Aku menjatuhkan hukuman atas mereka di semua sinagoge dan memaksa mereka untuk menghujat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:2
✕ Sering dikira
"Saulus hanya mengejar para pemimpin gereja."
✓ Yang sebenarnya
Surat itu menyebut 'pria maupun wanita' — siapa saja yang percaya, tanpa pandang status.
✕ Sering dikira
"Damsyik dipilih acak."
✓ Yang sebenarnya
Damsyik adalah tempat pelarian banyak orang Kristen, jadi Saulus sengaja mengejar ke pusat persembunyian mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:2
Ketika kita menghadapi lawan yang sangat terorganisir, ingatlah bahwa kuasa Allah jauh lebih besar. Saulus berpikir ia menangkap orang-orang benar, tetapi Tuhan punya rencana yang berbeda. Jangan takut pada kekuatan manusia yang tampak hebat; percayalah pada kedaulatan Tuhan.
Tuhan, kuatkan imanku ketika aku menghadapi perlawanan terorganisir terhadap imanku. Ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari semua rencana jahat manusia. Amin.