Yang dikuduskan Bapa tidak bisa menghujat Bapa
Yohanes 10:36
Yesus dan Bapa adalah Satu
“apakah kamu mengatakan tentang Dia yang telah Bapa kuduskan dan utus ke dalam dunia, ‘Engkau menghujat,’ karena Aku berkata kepadamu, ‘Aku adalah Anak Allah’?”Yohanes 10:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“masihkah kamu berkata kepada Dia yang dikuduskan oleh Bapa dan yang telah diutus-Nya ke dalam dunia: Engkau menghujat Allah! Karena Aku telah berkata: Aku Anak Allah?”Yohanes 10:36 · TB
Terjemahan Baru
“mengapa kalian mengatakan Aku menghujat Allah karena berkata Aku Anak Allah? Padahal Aku dipilih oleh Bapa dan diutus ke dunia.”Yohanes 10:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka janganlah kalian berpikir bahwa Aku menghina Allah karena Aku berkata, ‘Aku adalah Anak Allah.’ Dialah yang mengkhususkan dan mengutus Aku ke dalam dunia ini.”Yohanes 10:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?”Yohanes 10:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:36?
Yesus bertanya: jika Kitab Suci menyebut manusia sebagai 'allah', mengapa kalian menuduh-Ku menghujat karena Aku berkata 'Aku adalah Anak Allah'? Padahal Bapa yang menguduskan dan mengutus-Nya, jadi klaim-Nya valid.
Latar belakang
Logika yang tidak bisa dibantah
Kalau manusia yang menerima firman bisa disebut 'allah' tanpa dianggap hujat — bagaimana bisa Dia yang dikuduskan dan diutus Bapa langsung dituduh hujat hanya karena menyebut diri 'Anak Allah'? Gelar 'Anak Allah' (huios tou theou) sebenarnya lebih rendah dari klaim kesatuan yang Yesus buat sebelumnya — tapi sudah memicu reaksi keras.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah, Yerusalem
Klimaks argumen dari Kitab Suci yang Yesus bangun selama beberapa ayat
Kapan
~29-30 M
Hari Raya Hanukkah, Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Menerapkan argumen dari Mazmur 82 ke kasus diri-Nya sendiri
Kepada
Orang-orang Yahudi yang menuduh hujat
Mereka yang harus menghadapi konsekuensi logis dari argumen Kitab Suci yang Yesus bangun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡγίασεν
dikuduskan/ditahbiskan · sanctified/consecrated
Hēgiasen — mengkuduskan, menetapkan untuk tujuan suci; Bapa yang melakukan tindakan ini kepada Yesus sebelum diutus
ἀπέστειλεν
mengutus · sent
Apesteilen — mengutus dengan otoritas; akar kata 'apostel'; diutus sebagai utusan resmi yang membawa otoritas pengutus
Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
Anak Allah · Son of God
Huios tou Theou — gelar yang dalam konteks Yesus jauh melebihi penggunaan PL; merujuk ke relasi unik yang Yesus miliki dengan Bapa
Hēgiasen (dikuduskan Bapa) + apesteilen (diutus dengan otoritas) + Huios tou Theou (Anak Allah) = status Yesus jauh di atas mereka yang sekadar 'menerima firman' dalam Mazmur 82.
Tahukah kamu
Hanukkah adalah festival penahbisan Bait — dan Yesus adalah yang 'dikuduskan'
Konteks Hanukkah (hari raya penahbisan/pengudusan Bait) sangat relevan di sini. Kata 'dikuduskan' (hēgiasen) dalam ayat 36 berasal dari akar kata yang sama dengan 'Hanukkah' dalam bahasa Ibrani. Di hari raya penahbisan Bait, Yesus menyatakan diri sebagai yang dikuduskan Allah — ironi yang sangat mungkin disengaja Yohanes.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:36
Yeremia 1:5
Pengudusan sebelum kelahiran sebagai pola yang dikenal dalam PL
“Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu Aku telah mengenal engkau, dan sebelum engkau keluar dari kandungan, Aku telah menguduskan engkau...”
Yohanes 17:19
Yesus yang dikuduskan juga menguduskan kawanan-Nya
“Dan Aku menguduskan diri-Ku bagi mereka, supaya mereka pun dikuduskan dalam kebenaran.”
Ibrani 10:10
Pengudusan melalui Yesus yang dikuduskan mengalir ke kawanan-Nya
“Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:36
✕ Sering dikira
'Dikuduskan Bapa berarti Yesus adalah ciptaan yang kemudian dijadikan kudus'
✓ Yang sebenarnya
Pengudusan di sini menunjuk ke penetapan misi sebelum inkarnasi, bukan proses pemurnian dari dosa; ini tentang misi, bukan natur
✕ Sering dikira
'Anak Allah adalah gelar yang setara dengan gelar yang diberikan ke orang Israel pada umumnya'
✓ Yang sebenarnya
Reaksi keras pendengar setiap kali Yesus memakai gelar ini menunjukkan mereka memahaminya sebagai klaim yang jauh berbeda
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:36
Jangan cepat menuduh orang lain sesat tanpa memeriksa kebenarannya dengan teliti. Yesus menunjukkan pentingnya memahami konteks dan keseimbangan dalam menilai perkataan seseorang.
Tuhan, berikan kami hati yang rendah hati untuk bersedia mendengar dan mempertimbangkan sebelum menilai orang lain. Amin.