Tidak ada yang mengambil nyawa-Ku — Aku yang memberikannya
Yohanes 10:18
Gembala yang Baik dan Pintu Domba
“Tidak seorang pun telah mengambilnya dari-Ku, melainkan Akulah yang memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri. Aku mempunyai hak untuk memberikan nyawa-Ku, dan Aku juga mempunyai hak untuk mengambilnya kembali. Inilah perintah yang Aku terima dari Bapa-Ku.””Yohanes 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak seorangpun mengambilnya dari pada-Ku, melainkan Aku memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri. Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali. Inilah tugas yang Kuterima dari Bapa-Ku."”Yohanes 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seorang pun dapat mengambilnya daripada-Ku. Aku menyerahkannya atas kemauan sendiri. Aku berkuasa untuk menyerahkannya, dan berkuasa mengambilnya kembali. Itulah tugas yang Aku terima dari Bapa-Ku."”Yohanes 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kematian-Ku bukan karena siapa-siapa. Sebaliknya, Aku sendiri yang menyerahkan nyawa-Ku. Sebab hanya Aku sendiri yang berhak atas nyawa-Ku, baik untuk menentukan waktu kematian-Ku maupun waktu Aku hidup kembali. Ini semua sesuai dengan perintah Bapa kepada-Ku.””Yohanes 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.”Yohanes 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:18?
Yesus memiliki otoritas penuh atas hidup-Nya. Tidak ada yang dapat mengambil nyawa-Nya, melainkan Dia memberikannya dengan sukarela. Ini menunjukkan kedaulatan dan kuasa Yesus, dan bahwa kematian-Nya adalah keputusan-Nya sendiri untuk menyelamatkan manusia.
Latar belakang
Kematian Yesus adalah keputusan, bukan nasib
Ini pernyataan yang sangat kuat. Yesus tidak akan mati karena kalah, karena dipaksa, atau karena tak berdaya. Dia mati karena Dia memilih untuk mati — dan Dia juga memiliki otoritas untuk bangkit kembali. Seluruh drama salib adalah tindakan yang disengaja, bukan tragedi yang tak terhindarkan.
Di mana
Yerusalem
Dekat Bait Allah, penutup bagian pertama pengajaran tentang gembala
Kapan
~29-30 M
Pelayanan Yesus di Yerusalem — beberapa bulan sebelum salib
Yang berbicara
Yesus
Menegaskan otoritas penuh atas nyawa-Nya sendiri
Kepada
Orang Farisi dan kerumunan di Yerusalem
Pendengar yang mungkin mengira Yesus nantinya dipaksa untuk mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξουσίαν
hak/kuasa · authority/power
Exousian — otoritas penuh yang legal dan aktual; kemampuan dan hak sekaligus; bukan sekadar izin
θεῖναι
memberikan · lay down
Theinai — aktif, disengaja; memberi secara sadar, bukan diambil paksa
ἐντολήν
perintah · commandment
Entolēn — misi yang diterima; Yesus melaksanakan perintah Bapa, bukan keinginan sendiri semata
Exousian (otoritas penuh) untuk theinai (memberikan secara aktif) dan mengambil kembali — salib bukan kelemahan tapi manifestasi kuasa tertinggi.
Tahukah kamu
Kata 'hak' (exousia) adalah kata untuk kekuasaan penuh
Exousia dalam bahasa Yunani berarti otoritas, hak, dan kuasa sekaligus. Kata yang sama dipakai saat Yesus memberi murid-Nya 'kuasa' (Yoh 17:2) dan saat tentara Romawi 'berkuasa' atas Yesus (Yoh 19:10-11). Ironi Yohanes: Pilatus mengira punya exousia atas Yesus, padahal Yesus punya exousia atas nyawa-Nya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:18
Yohanes 19:10-11
Ironi: Pilatus mengklaim exousia tapi Yesus punya exousia yang sesungguhnya
“...tidakkah Engkau tahu, bahwa aku berkuasa menyalibkan Engkau...? Yesus menjawab, 'Engkau tidak mempunyai kuasa apa pun terhadap Aku...'”
Matius 26:53
Yesus punya pilihan untuk tidak disalib tapi memilih untuk taat
“Apakah kamu kira bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya Ia segera mengirim lebih dari dua belas pasukan malaikat...?”
Ibrani 9:14
Pengorbanan Yesus adalah tindakan aktif dan sukarela
“...betapa lebih lagi darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:18
✕ Sering dikira
'Tidak ada yang mengambil nyawa-Nya berarti orang Yahudi tidak bersalah dalam kematian-Nya'
✓ Yang sebenarnya
Yesus sedang bicara tentang keputusan ultimat yang ada pada diri-Nya — bukan menghapus tanggung jawab manusiawi dari berbagai pihak
✕ Sering dikira
'Ayat ini berarti Yesus tidak benar-benar meninggal'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — Dia mati secara nyata, dan itulah yang membuat kebangkitan-Nya begitu bermakna: Dia ambil kembali nyawa yang sungguh-sungguh diberikan
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:18
Karena Yesus dengan rela memberikan nyawa-Nya, kita tahu bahwa keselamatan kita adalah tindakan kasih yang disengaja, bukan kecelakaan. Kita hidup aman dalam tangan-Nya, dan kita dapat mempercayakan hidup kita kepada-Nya sepenuhnya.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah memberikan nyawa-Mu dengan sukarela. Aku percayakan seluruh hidupku ke dalam tangan-Mu, Amin.