Kerumunan terpecah setelah mendengar Yesus
Yohanes 10:19
Gembala yang Baik dan Pintu Domba
“Sekali lagi, ada perpecahan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan Yesus itu.”Yohanes 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka timbullah pula pertentangan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan itu. Banyak di antara mereka berkata:”Yohanes 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Yesus berkata begitu, orang-orang Yahudi mulai bertengkar.”Yohanes 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang Yahudi mendengar Yesus mengajar seperti itu, mereka mulai bertengkar satu sama lain.”Yohanes 10:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was a division therefore again among the Jews for these sayings.”Yohanes 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa perkataan Yesus menyebabkan perpecahan di antara orang-orang Yahudi. Mereka terbagi dalam pendapat tentang siapa Yesus, apakah Dia gila atau benar-benar Mesias.
Latar belakang
Kata-kata Yesus memecah kerumunan
Yohanes mencatat pola yang berulang: perkataan Yesus selalu memicu perpecahan. Bukan karena Yesus ambigu — justru karena Dia terlalu jelas. Kerumunan memecah diri bukan karena bingung tapi karena harus memilih respons terhadap klaim yang tidak bisa bersifat netral.
Di mana
Yerusalem
Dekat Bait Allah, setelah pengajaran panjang tentang gembala yang baik
Kapan
~29-30 M
Pelayanan Yesus di Yerusalem
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Mencatat reaksi kerumunan terhadap pengajaran Yesus
Kepada
Orang-orang Yahudi di Yerusalem
Kerumunan yang mendengar pengajaran Yesus tentang gembala dan domba
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σχίσμα
perpecahan · division
Schisma — pembelahan, perpecahan; akar kata 'schism'; dipakai untuk kain yang robek dan untuk opini yang terbagi
πάλιν
sekali lagi · again
Palin — 'sekali lagi'; menunjukkan ini bukan pertama kali terjadi; pola yang berulang
λόγους
perkataan · words
Logous — kata-kata yang diucapkan; bukan tindakan atau mujizat tapi kata-kata yang menyebabkan perpecahan
Schisma (perpecahan) terjadi sekali lagi (palin) karena logous (kata-kata) Yesus — perkataan Yesus adalah katalis yang memecah kerumunan menjadi dua respons yang berbeda.
Tahukah kamu
Kata 'perpecahan' (schisma) dalam Yohanes muncul tiga kali
Yohanes memakai kata schisma ('perpecahan, pembelahan') di Yoh 7:43, 9:16, dan 10:19 — tiga kali sebagai reaksi terhadap Yesus. Kata ini menjadi akar kata 'schism' dalam bahasa Inggris. Yesus secara konsisten memaksa orang untuk memihak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:19
Lukas 12:51
Yesus sendiri mengakui kedatangan-Nya membawa pemisahan
“Kamu mengira bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi? Tidak, Aku berkata kepadamu, justru pemisahan.”
Yohanes 7:43
Perpecahan di Yoh 7 sebagai pola yang sekarang terulang di Yoh 10
“Maka terjadilah perpecahan di antara orang banyak itu karena Dia.”
Yohanes 9:16
Perpecahan juga terjadi setelah penyembuhan orang buta di bab sebelumnya
“Maka terjadilah pertentangan di antara orang-orang Farisi itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:19
✕ Sering dikira
'Perpecahan ini berarti ajaran Yesus memang ambigu dan multi-interpretasi'
✓ Yang sebenarnya
Perpecahan terjadi bukan karena ajarannya tidak jelas tapi karena klaimnya terlalu jelas — orang harus memihak
✕ Sering dikira
'Yesus bermaksud memecah belah masyarakat'
✓ Yang sebenarnya
Perpecahan adalah konsekuensi dari kejelasan klaim Yesus, bukan tujuan yang Dia kejar
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:19
Perkataan Yesus sering kali memecah belah karena menuntut keputusan. Dalam hidup kita, apakah kita berani memihak Yesus meskipun orang lain berbeda pendapat? Renungkan apakah kita lebih mengutamakan kebenaran daripada kenyamanan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk memihak kepada-Mu dan tidak takut akan perpecahan, agar kami selalu berdiri di sisi kebenaran-Mu. Amin.