Yoel 3:8
“Dan, Aku akan menjual anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan ke dalam tangan orang-orang Yehuda, dan mereka akan menjual anak-anakmu kepada orang-orang Syeba, kepada suatu bangsa yang jauh, sebab TUHAN telah berfirman.””Yoel 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menjual anak-anakmu laki-laki dan perempuan kepada orang- orang Yehuda dan mereka akan menjual anak-anakmu itu kepada orang-orang Syeba, kepada suatu bangsa yang jauh, sebab TUHAN telah mengatakannya."”Yoel 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Putra-putrimu akan Kujual kepada penduduk Yehuda, yang akan menjualnya lagi kepada Syeba, negeri yang sangat jauh. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yoel 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.”Yoel 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:8?
Sebagai konsekuensi dari perlakuan jahat mereka, Tuhan akan menjual anak-anak Tirus, Sidon, dan Filistin kepada orang Yehuda, yang kemudian menjual mereka kepada orang Syeba, bangsa yang jauh. Ini adalah hukuman yang setimpal (lex talionis).
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:8
Perlakuan kita terhadap orang lain akan kembali kepada kita. Jika kita menabur kejahatan, kita akan menuai kejahatan. Mari kita berhati-hati dalam bertindak.
Ya Tuhan, mampukan saya untuk memperlakukan orang lain dengan kasih, karena apa yang saya tabur itu yang akan saya tuai. Amin.