Sungai yang menyukakan kota Allah
Mazmur 46:4
Allah adalah Tempat Perlindungan Kita
PerikopTUHAN, Pelindung Sion · Mazmur 46:1-11 →“(46-5) Ada sebuah sungai yang alirannya menyukakan kota Allah, tempat tinggal suci Allah Yang Mahatinggi.”Mazmur 46:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-5) Kota Allah, kediaman Yang Mahatinggi, disukakan oleh aliran-aliran sebuah sungai.”Mazmur 46:4 · TB
Terjemahan Baru
“(46-5) Ada aliran sungai yang menggembirakan kota Allah, tempat kediaman Allah Yang Mahatinggi.”Mazmur 46:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.”Mazmur 46:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:4?
Mazmur 46:4 berbicara tentang sebuah sungai yang menyukakan kota Allah. Ini melambangkan kehadiran Allah yang memberi hidup dan sukacita, menjadikan kota Allah (umat-Nya) aman dan sejahtera, berbeda dengan dunia yang kacau.
Latar belakang
Kota Allah yang aman
Ayat ini melukiskan Yerusalem sebagai kota yang disukakan oleh aliran sungai. Berbeda dengan kota lain yang kering, kota Allah memiliki sumber kehidupan yang membawa sukacita. Ini adalah gambaran damai dan keamanan di tengah kekacauan bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Paduan suara Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang mencari penghiburan dan kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָהָר
nahar · sungai
aliran air yang besar; melambangkan berkat dan kehidupan
פְּלָגָיו
pelagav · alirannya
cabang atau saluran air; menunjukkan kelimpahan dan pembagian
יְשַׂמְּחוּ
yesammechu · menyukakan
membuat gembira, memberi sukacita
Ketiga kata ini menggambarkan bahwa kehadiran Allah bagaikan sungai yang memberi sukacita dan kehidupan yang melimpah; bukan sekadar air, tetapi sumber kebahagiaan sejati.
Tahukah kamu
Yerusalem tidak punya sungai besar
Secara geografis, Yerusalem tidak memiliki sungai yang mengalir seperti Nil atau Efrat, tetapi ayat ini menggunakan gambaran sungai secara metaforis untuk menunjukkan penyertaan Allah yang memberi hidup. Ada mata air Gihon di dekat kota itu, yang mungkin menjadi ilhamnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:4
Wahyu 22:1
Sungai kehidupan
“Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, jernih bagaikan kristal, keluar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba.”
Yehezkiel 47:1
Air dari Bait Allah
“Lalu ia membawa aku kembali ke pintu Bait Suci, dan sungguh, ada air keluar dari bawah ambang pintu Bait Suci itu, mengalir ke arah timur.”
Mazmur 36:9
Sumber kehidupan
“Sebab pada-Mu ada sumber kehidupan, dalam terang-Mu kami melihat terang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berbicara tentang sungai literal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora; kota Allah tidak memiliki sungai besar, tetapi Allah adalah sumber berkat dan kehidupan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kota Allah hanya merujuk pada Yerusalem fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks yang lebih luas, ini dapat merujuk pada umat Allah di mana pun, yang dilindungi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:4
Kehadiran Allah adalah sumber sukacita sejati yang tidak tergantung pada keadaan. Cari waktu untuk bersekutu dengan-Nya setiap hari, agar hatimu selalu disegarkan dan damai.
Tuhan, biarlah kehadiran-Mu menjadi sungai sukacita yang memenuhi hatiku hari ini. Amin.