Kecemburuan TUHAN
Yoel 2:18
Panggilan untuk Bertobat dan Berkat
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →“TUHAN menjadi cemburu karena negeri-Nya, dan berbelas kasihan kepada umat-Nya.”Yoel 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menjadi cemburu karena tanah-Nya, dan Ia belas kasihan kepada umat-Nya.”Yoel 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN memperhatikan tanah-Nya, dan mengasihani umat-Nya.”Yoel 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.”Yoel 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:18?
Tuhan berjanji untuk cemburu terhadap negeri-Nya dan berbelas kasihan kepada umat-Nya. 'Cemburu' di sini berarti kasih yang membara dan setia, yang tidak mau membiarkan umat-Nya terus menderita. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli dan akan bertindak untuk menyelamatkan mereka.
Latar belakang
TUHAN berbelas kasihan
Setelah doa para imam, TUHAN bereaksi dengan kecemburuan terhadap negeri-Nya dan belas kasihan kepada umat-Nya. Kecemburuan ini bukan sifat iri, melainkan pembelaan yang penuh gairah terhadap milik-Nya.
Di mana
Yerusalem
Setelah doa para imam
Kapan
~800 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Nabi Yoel
Nabi yang melayani di Yehuda, ~800 SM
Kepada
Pembaca/umat
Orang-orang yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַנָּא
qanna · cemburu
Pencemburu, sangat membela hubungan yang eksklusif
אַדְמָתוֹ
adamato · negeri-Nya
Tanah atau bumi yang Tuhan anggap milik-Nya
חָמַל
chamal · belas kasihan
Merasa iba, menahan diri dari menghukum
Kecemburuan Allah bukan emosi negatif, tetapi komitmen yang membara untuk melindungi umat dan negeri-Nya. Belas kasihan-Nya muncul sebagai respons terhadap pertobatan umat.
Tahukah kamu
Kecemburuan yang kudus
Dalam bahasa Ibrani, kata 'qanna' (cemburu) sering dipakai untuk menggambarkan kesetiaan Allah yang menuntut kasih eksklusif dari umat-Nya, seperti dalam Keluaran 20:5.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:18
Zakharia 1:14
Kecemburuan untuk umat
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: 'Aku sangat cemburu untuk Yerusalem dan Sion.'”
Yesaya 63:15
Rindu kecemburuan Allah
“Pandanglah dari sorga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan mulia; di manakah kecemburuan-Mu dan keperkasaan-Mu?”
Yoel 2:13
Sifat Allah yang penyayang
“Koyakkanlah hatimu, bukan pakaianmu. Bertobatlah kepada TUHAN Allahmu, sebab Dia murah hati dan penyayang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:18
✕ Sering dikira
Kecemburuan Allah berarti Dia iri seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kecemburuan kudus untuk melindungi hubungan perjanjian, bukan iri hati yang berdosa.
✕ Sering dikira
Belas kasihan Allah membuat Dia tidak menghukum sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Belas kasihan-Nya datang setelah pertobatan, dan masih ada konsekuensi bagi yang tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:18
Ketika kita merasa hancur dan tidak berharga, ingatlah bahwa Tuhan sangat mengasihi kita. Dia tidak akan membiarkan kita terus berada dalam masalah; Dia akan bertindak pada waktu-Nya untuk memulihkan dan membela kita.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau mengasihi dan peduli padaku; pulihkanlah aku dan berkatilah negeriku. Amin.