Panggilan untuk Mendengar
Yoel 1:2
Tulah Belalang dan Hari TUHAN
“Dengarlah ini, hai para tua-tua, perhatikanlah, hai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi seperti ini pada zamanmu? Atau, pada zaman nenek moyangmu?”Yoel 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah ini, hai para tua-tua, pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! Pernahkah terjadi seperti ini dalam zamanmu, atau dalam zaman nenek moyangmu?”Yoel 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah, hai para tua-tua; perhatikanlah, semua orang di Yehuda. Pernahkah hal begini terjadi di zamanmu, atau di zaman para nenek moyangmu?”Yoel 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?”Yoel 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:2?
Yoel memanggil para tua-tua dan seluruh penduduk untuk mendengarkan dan bertanya apakah pernah ada bencana seperti ini. Ini menunjukkan bahwa peristiwa yang akan dijelaskan adalah sesuatu yang luar biasa dan belum pernah terjadi sebelumnya, yang membutuhkan perhatian serius.
Latar belakang
Seruan untuk memperhatikan
Yoel memanggil para tua-tua dan seluruh penduduk untuk mendengar, menekankan bahwa peristiwa ini belum pernah terjadi. Ini menunjukkan bencana yang dahsyat dan unik.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau tempat berkumpul umum
Kapan
~400 SM (atau ~800 SM)
Nabi-nabi pasca-pembuangan (atau pra-pembuangan)
Yang berbicara
Yoel
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN dengan wewenang.
Kepada
Para tua-tua dan penduduk negeri
Pemimpin dan rakyat Yehuda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוּ
shim'u · dengarlah
Dengar dengan penuh perhatian, bukan sekadar mendengar.
זְקֵנִים
zeqenim · tua-tua
Para tetua, orang yang dituakan karena usia dan kebijaksanaan.
הַאֲזִינוּ
ha'azinu · perhatikanlah
Beri perhatian, condongkan telinga; bentuk imperatif intensif.
Kata 'dengarlah' dan 'perhatikanlah' bersama-sama menekankan pentingnya respons aktif: bukan hanya mendengar, tapi memperhatikan dengan serius.
Tahukah kamu
Para tua-tua
Dalam masyarakat Israel, tua-tua adalah pemimpin lokal yang memegang otoritas. Memanggil mereka berarti momen ini serius dan membutuhkan kepemimpinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 1:2
✕ Sering dikira
Menganggap para tua-tua hanya orang berusia lanjut biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin resmi yang mewakili masyarakat.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pernahkah terjadi' hanya retorika.
✓ Yang sebenarnya
Yoel bermaksud menekankan bahwa bencana ini luar biasa dan belum pernah terjadi sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:2
Saat menghadapi krisis, kita perlu berhenti dan merenung, bertanya apakah ini teguran atau panggilan dari Tuhan. Jangan mengabaikan tanda-tanda zaman.
Ya Allah, berikan aku kebijaksanaan untuk membaca tanda-tanda zaman dan merespons dengan rendah hati. Amin.