Hari puasa dan perkumpulan kudus
Yoel 1:14
Belalang Melahap Segalanya
“Adakanlah puasa, serukanlah hari raya perkumpulan kudus, kumpulkanlah para tua-tua dan seluruh penduduk negeri ke Bait TUHAN Allahmu, dan berserulah kepada TUHAN.”Yoel 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakanlah puasa yang kudus, maklumkanlah perkumpulan raya; kumpulkanlah para tua-tua dan seluruh penduduk negeri ke rumah TUHAN, Allahmu, dan berteriaklah kepada TUHAN.”Yoel 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Perintahkan umatmu untuk berpuasa, maklumkanlah pertemuan raya! Undanglah para pemimpin dan tua-tua serta seluruh penduduk Yehuda, supaya datang ke Rumah Allah, untuk berseru minta tolong kepada-Nya.”Yoel 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.”Yoel 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:14?
Ayat ini mengajak seluruh umat untuk berpuasa, mengadakan pertemuan kudus, dan berkumpul di bait Allah untuk berseru kepada TUHAN. Puasa dan perkumpulan kudus adalah cara untuk merendahkan diri dan mencari Allah dengan sungguh-sungguh. Ini adalah respons yang tepat terhadap bencana: berpaling kepada Tuhan bersama-sama.
Latar belakang
Seruan untuk puasa dan doa bersama
Yoel menginstruksikan agar diadakan puasa dan perkumpulan kudus, mengumpulkan semua orang dari tua-tua sampai anak-anak ke Bait Allah. Tujuannya adalah berseru kepada TUHAN dengan sungguh-sungguh di tengah bencana yang melanda.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah
Kapan
~830 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Yoel
Nabi dari Yehuda, ~830 SM
Kepada
Para tua-tua dan seluruh penduduk negeri
Pemimpin dan rakyat Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוֹם
tsom · puasa
berpuasa, menahan diri dari makanan
עֲצָרָה
atsarah · perkumpulan
pertemuan kudus, perkumpulan yang diadakan secara khusus
זָעַק
za'aq · berserulah
berteriak minta tolong, memanggil dengan keras
Puasa, perkumpulan, dan berseru menunjukkan bahwa respons terhadap bencana bukan hanya individual, tetapi komunal—umat dipanggil untuk bersama-sama merendahkan diri dan berdoa.
Tahukah kamu
Puasa dalam Perjanjian Lama
Puasa biasanya dilakukan dari matahari terbit sampai terbenam, dan sering disertai dengan merobek pakaian, mengenakan kain kabung, dan duduk di abu. Ini adalah cara untuk merendahkan diri di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 1:14
2 Tawarikh 20:3-4
Puasa saat krisis
“Yosafat menjadi takut, lalu mengambil keputusan untuk mencari TUHAN. Ia menyerukan puasa pada seluruh Yehuda.”
Yunus 3:5
Puasa dan kain kabung
“Orang Niniwe percaya kepada Allah, lalu mereka mengumumkan puasa dan mengenakan kain kabung, dari yang paling besar sampai yang paling kecil.”
Yesaya 58:6
Puasa yang benar
“Bukan! Berpuasa yang Kukehendaki ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 1:14
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa puasa bisa memaksa Allah untuk bertindak.
✓ Yang sebenarnya
Puasa bukan untuk memaksa Allah, tetapi untuk menyatakan pertobatan dan ketergantungan kita kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Hanya para pemimpin yang perlu berpuasa, rakyat tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan keterlibatan seluruh penduduk negeri, tanpa terkecuali.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:14
Ketika masalah datang, kita cenderung menyelesaikannya sendiri. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk berseru kepada Tuhan bersama-sama dengan saudara seiman. Adakah saat kita perlu mengajak orang lain berdoa untuk satu pergumulan? Mari jangan berjuang sendirian.
Ya Tuhan, ajar kami untuk berseru kepada-Mu bersama-sama, bukan hanya sendirian. Amin.