Yesaya 9:3
“(9-2) Engkau telah melipatgandakan bangsa itu, Engkau menambahkan sukacita mereka. Mereka akan bergembira di hadapan-Mu seperti kegembiraan pada waktu panen, seperti orang-orang bergirang saat mereka membagi-bagi barang jarahan.”Yesaya 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-2) Engkau telah menimbulkan banyak sorak-sorak, dan sukacita yang besar; mereka telah bersukacita di hadapan-Mu, seperti sukacita di waktu Yesaya 9.4–8 32 panen, seperti orang bersorak-sorak di waktu membagi-bagi jarahan.”Yesaya 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“(9-2) TUHAN, Kauberi mereka sukacita besar, Kaubuat mereka bersorak-sorai. Mereka gembira karena kebaikan-Mu, seperti orang yang bersukaria waktu mengumpulkan panenan, atau membagi jarahan.”Yesaya 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.”Yesaya 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:3?
Yesaya 9:3 membandingkan sukacita orang percaya dengan kegembiraan saat panen dan saat membagi jarahan perang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kemenangan dan berkat yang melimpah, sehingga umat-Nya bersorak karena kebebasan dari penindasan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:3
Sukacita sejati datang dari Tuhan yang memberi kemenangan atas musuh-musuh kita, baik secara fisik maupun rohani. Saat kita mengalami kemenangan, jangan lupa bersyukur dan merayakannya bersama Tuhan. Kemenangan itu nyata dan bisa kita nikmati.
Tuhan, ajari aku untuk bersukacita dalam kemenangan yang Engkau berikan, dan murah hati membaginya dengan orang lain. Amin.