Musim menabur dan menuai
Mazmur 126:5
Nyanyian Pemulihan Sion
“Orang-orang yang menabur dengan air mata, akan menuai dengan sorak-sorai.”Mazmur 126:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata, akan menuai dengan bersorak-sorai.”Mazmur 126:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai.”Mazmur 126:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that sow in tears shall reap in joy.”Mazmur 126:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 126:5?
Ayat ini mengajarkan prinsip rohani: menabur dengan air mata akan menuai dengan sorak-sorai. Ini berbicara tentang usaha yang dilakukan dalam kesedihan atau kesulitan, tetapi hasilnya akan membawa sukacita besar. Tuhan melihat air mata kita dan akan mengubahnya menjadi kemenangan.
Latar belakang
Hukum menuai
Pemazmur mengajarkan bahwa penderitaan dan sukacita ibarat musim. Mereka yang menabur dengan air mata, karena kesulitan atau kerja keras, akan menuai dengan sorak-sorai karena Tuhan memberkati.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah, mungkin setelah pembuangan
Kapan
~515 SM (setelah pembuangan)
Restorasi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mewakili umat, penuh harap.
Kepada
Jemaat
Umat Israel yang beribadah di bait Suci.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara · menabur
Menabur benih, menyebarkan benih
דִּמְעָה
dim'ah · air mata
Air mata, tangisan
קָצַר
qatzar · menuai
Menuai, memanen
Kata 'menabur' dan 'menuai' adalah proses pertanian. 'Air mata' adalah benih yang ditanam; 'sorak-sorai' adalah panen. Ini menunjukkan ada jeda antara penderitaan dan sukacita, tapi hasilnya pasti.
Tahukah kamu
Menabur dan menangis
Di zaman kuno, menabur benih dilakukan dengan melemparkan biji saat berjalan, dan sering sambil menangis karena khawatir gagal panen. Namun, panen yang berhasil membawa sukacita besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 126:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 126:5
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua penderitaan pasti berakhir dengan sukses duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Ini bicara tentang pemulihan dari Tuhan, tidak selalu materi, tapi sukacita rohani.
✕ Sering dikira
Menganggap air mata adalah syarat untuk berkat.
✓ Yang sebenarnya
Air mata adalah akibat dari keadaan sulit, bukan syarat yang didambakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 126:5
Apa yang sedang kamu tabur dengan air mata? Mungkin pekerjaan yang sulit, hubungan yang rumit, atau pelayanan yang melelahkan. Jangan menyerah, karena janji Tuhan pasti: air matamu akan berubah menjadi sorak-sorai. Teruslah setia, karena panen akan tiba.
Ya Tuhan, beri aku kekuatan untuk terus menabur dalam air mata, dan penuhilah aku dengan pengharapan bahwa aku akan menuai dengan sorak-sorai. Amin.