Peringatan Keras TUHAN
Yesaya 8:11
Imanuel: Tuhan Menyertai Kita
“Oleh karena itu, TUHAN berfirman kepadaku dengan kekuatan kuasa-Nya dan memerintahkan aku untuk tidak berjalan di jalan yang dilalui bangsa ini, kata-Nya,”Yesaya 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku, ketika tangan-Nya menguasai aku, dan ketika Ia memperingatkan aku, supaya jangan mengikuti tingkah laku bangsa ini:”Yesaya 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saya dikuasai TUHAN dan diberi peringatan supaya jangan mengikuti jalan yang ditempuh bangsa itu. Kata-Nya,”Yesaya 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,”Yesaya 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:11?
TUHAN memperingatkan Yesaya dengan kuasa-Nya agar tidak mengikuti cara berpikir dan tindakan bangsa yang takut akan konspirasi. Umat Allah harus berbeda dari dunia dalam hal rasa takut.
Latar belakang
TUHAN Memperingatkan Nabi-Nya
TUHAN berbicara kepada Yesaya dengan kekuatan, memerintahkannya untuk tidak mengikuti jalan bangsa itu. Rakyat Yehuda terjebak dalam ketakutan dan intrik politik, tetapi Yesaya harus berbeda.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait
Kapan
~735 SM
Periode Raja Ahas (Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶזְקַת יָד
khezqat yad · kekuatan kuasa
tangan yang kuat, melambangkan otoritas
הָלַךְ
halak · berjalan
hidup atau bertindak
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup atau kebiasaan
Tangan kuat TUHAN menegaskan bahwa Yesaya tidak boleh hidup seperti bangsa yang takut, melainkan mengikuti jalan Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Kekuatan Kuasa' yang Unik
Frasa 'dengan kekuatan kuasa-Nya' dalam bahasa Ibrani menggunakan kata 'khezqat yad' (tangan yang kuat), menekankan nubuat yang disampaikan dengan otoritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:11
Amsal 3:5
Jangan andalkan diri
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
1 Korintus 10:13
Allah memberi kekuatan
“Tetapi Allah setia, Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.”
Matius 10:28
Jangan takut manusia
“Jangan takut kepada mereka yang membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:11
✕ Sering dikira
Mengira ini perintah untuk tidak bergaul dengan orang tidak percaya
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah tidak mengikuti ketakutan dan cara pandang mereka
✕ Sering dikira
Menganggap 'jalan bangsa ini' hanya soal politik
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga mencakup praktik spiritual yang salah seperti penyembahan berhala
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:11
Kita sering terbawa oleh ketakutan lingkungan atau berita buruk. Jangan biarkan rasa takut menentukan keputusan kita; sebaliknya, cari arahan Tuhan dan jangan ikut-ikutan panik.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari rasa takut yang tidak sesuai dengan kebenaran-Mu; berikan aku keberanian untuk berjalan seturut kehendak-Mu. Amin.