Tulisan di Batu Besar
Yesaya 8:1
Peringatan Nubuat tentang Damsyik dan Samaria
“TUHAN berfirman kepadaku, “Ambillah sebuah batu besar dan tuliskan di atasnya dengan tulisan biasa yaitu kata-kata ini: ‘Maher-Syalal Hash-Bas.’””Yesaya 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Ambillah sebuah batu tulis besar dan tuliskanlah di atasnya dengan tulisan biasa: Maher-Syalal Hash-Bas."”Yesaya 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada saya, "Ambillah sebuah batu tulis besar, lalu tulislah dengan huruf-huruf yang jelas: 'Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat.'”Yesaya 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.”Yesaya 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:1?
Yesaya 8:1 menggambarkan perintah Tuhan kepada Nabi Yesaya untuk menulis nama simbolis 'Maher-Syalal Hash-Bas' di atas batu besar. Nama ini berarti 'cepat-cepat jarahan, buru-buru rampasan', menandakan bahwa kekayaan Israel dan Aram akan segera dijarah oleh Asyur. Ini adalah pesan peringatan dan penghakiman yang harus disaksikan oleh publik.
Latar belakang
Perintah Menulis
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk menulis nama simbolis 'Maher-Syalal Hash-Bas' di atas batu besar. Ini adalah tanda nubuat tentang kehancuran cepat musuh-musuh Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebutkan, mungkin di rumah atau tempat umum
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara langsung kepada nabi
Kepada
Yesaya
Nabi di Yehuda, pelayan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָל
galal · batu besar
batu besar atau lempengan batu untuk menulis
כָּתַב
katav · tuliskan
menulis, mengukir
חֶרֶט
cheret · tulisan biasa
pena atau alat tulis, di sini berarti dengan huruf yang dapat dibaca umum
Kata-kata ini menunjukkan tindakan publik dan permanen: menulis di batu dengan alat tulis agar semua orang dapat membaca, menegaskan kepastian nubuat.
Tahukah kamu
Nama yang Berarti
Nama 'Maher-Syalal Hash-Bas' berarti 'cepat merampas, cepat menjarah', sebuah pesan bahwa kekayaan Damsyik dan Samaria akan segera dijarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:1
✕ Sering dikira
Mengira batu itu hanya untuk catatan pribadi Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu dipajang sebagai kesaksian publik bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Menganggap Maher-Syalal Hash-Bas hanya nama biasa tanpa arti khusus.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu adalah pesan nubuat tentang kecepatan penjarahan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:1
Tuhan sering menggunakan simbol atau tanda nyata untuk mengkomunikasikan pesan-Nya. Kita bisa belajar untuk peka terhadap cara Tuhan berbicara, baik melalui peristiwa, orang, atau bahkan nama. Mungkin kita perlu mencatat atau mengingat 'tanda-tanda' Tuhan dalam hidup kita sebagai pengingat akan kesetiaan dan janji-Nya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat tanda-tanda kehadiran-Mu dan pekakkan telingaku untuk mendengar pesan-Mu dalam kehidupan sehari-hari. Amin.