Rencana Jahat Terungkap
Yesaya 7:6
Tanda Imanuel: Percaya atau Goyah
“‘Mari kita maju menyerang Yehuda dan membuatnya ketakutan serta menaklukannya untuk kita, dan mengangkat anak Tabeel sebagai rajanya.’”Yesaya 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Marilah kita maju menyerang Yehuda dan menakut-nakutinya serta merebutnya, kemudian mengangkat anak Tabeel sebagai raja di tengah- tengahnya,”Yesaya 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mau menyerang Yehuda dan menakut-nakuti penduduknya supaya berpihak kepada mereka, lalu mengangkat putra Tabeel menjadi raja.”Yesaya 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:”Yesaya 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:6?
Ayat ini melanjutkan rencana musuh: mereka ingin menyerang Yehuda, membuatnya ketakutan, menaklukkannya, dan mengganti raja dengan anak Tabeel. Tujuan mereka adalah menghancurkan keturunan Daud dan menguasai Yehuda. Ini menunjukkan ancaman serius terhadap garis kerajaan yang kelak menjadi garis keturunan Mesias.
Latar belakang
Maksud Jahat Musuh
Ayat ini mengutip langsung perkataan musuh: mereka ingin menyerang Yehuda, membuatnya gentar, dan menguasainya, lalu mengangkat raja boneka. Ini memperjelas betapa seriusnya ancaman yang dihadapi Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan di jalan, dekat saluran air
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~30 tahun
Kepada
Ahas
Raja Yehuda yang takut, ~20 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · menyerang
naik, maju untuk berperang
קוּט
qut · ketakutan
merasa mual, jijik, tertekan
בָּקַע
baqa' · menaklukkan
membelah, membuka, memecahkan; merebut
Kata 'qut' menunjukkan bahwa musuh ingin membuat Yehuda merasa muak dan putus asa, bukan sekadar takut. Kata 'baqa'' berarti membelah atau menembus pertahanan, menunjukkan serangan yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Membuat Gentar
Kata 'membuatnya ketakutan' (qut) dalam bahasa Ibrani berarti 'membuat mual, merasa jijik'. Ini menunjukkan bahwa musuh ingin membuat Yehuda merasa sangat tertekan dan muak, bukan sekadar takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:6
✕ Sering dikira
Mengira 'anak Tabeel' adalah tokoh penting yang dikenal luas.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini tidak muncul lagi dalam sejarah; dia hanyalah alat politik musuh.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menaklukkan' berarti hanya untuk pajak, bukan penguasaan penuh.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan mereka ingin menguasai Yehuda sepenuhnya dan mengganti rajanya, jadi itu adalah upaya penaklukan total.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:6
Ada kalanya rencana orang lain ingin menghancurkan kita, tapi Tuhan punya rencana yang lebih besar. Tetap setia kepada Tuhan dalam keadaan terdesak, karena Dia setia pada janji-Nya.
Bapa, saat ada orang ingin menjatuhkanku, tolong aku untuk tetap berdiri teguh dalam kebenaran-Mu. Lindungilah aku dari setiap rencana jahat. Amin.