Api yang Membuat Nama-Nya Dikenal
Yesaya 64:2
Doa agar Allah Turun
“seperti saat api membakar semak-semak dan sebagaimana api menyebabkan air mendidih, untuk membuat nama-Mu dikenal oleh musuh-musuh-Mu, sehingga bangsa-bangsa akan gemetar di hadirat-Mu.”Yesaya 64:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--seperti api membuat ranggas menyala-nyala dan seperti api membuat Yesaya 64.3–7 239 air mendidih--untuk membuat nama-Mu dikenal oleh lawan-lawan-Mu, sehingga bangsa-bangsa gemetar di hadapan-Mu,”Yesaya 64:2 · TB
Terjemahan Baru
“seperti api menyalakan kayu dan membuat air mendidih. Nyatakanlah kuasa-Mu kepada musuh-musuh-Mu, sehingga bangsa-bangsa gemetar di hadapan-Mu.”Yesaya 64:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!”Yesaya 64:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 64:2?
Ayat ini melukiskan kedatangan Allah yang dahsyat, seperti api yang membakar dan membuat air mendidih, supaya musuh-musuh mengenal nama-Nya dan gentar.
Latar belakang
Mengharapkan Tindakan yang Menggentarkan
Yesaya melanjutkan doanya, membandingkan kuasa Allah dengan api yang membakar semak-semak dan mendidihkan air. Tujuannya adalah agar musuh-musuh Allah melihat kuasa-Nya dan gemetar, sehingga nama Allah dikenal di antara bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: Yehuda, sebelum pembuangan (atau pasca-pembuangan, tergantung interpretasi)
Kapan
~700 SM
Monarki Terpecah (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Umat Allah (bangsa Israel)
Bangsa yang tengah berduka karena kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
בָּעַר
ba'ar · membakar
menyala, membakar habis
רָתַח
rathach · mendidih
mendidih, menggelegak
Api yang dimaksud bukan hanya penghancur, tetapi juga pemurni dan pembawa pengenalan akan Allah. Gambaran ini menunjukkan bagaimana Allah bekerja melalui kuasa-Nya untuk memuliakan nama-Nya.
Tahukah kamu
Api dalam Alkitab
Api sering melambangkan kehadiran dan kemurnian Allah, seperti semak yang terbakar di Keluaran 3.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 64:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 64:2
✕ Sering dikira
Api hanya untuk menghukum musuh
✓ Yang sebenarnya
Api adalah tanda kehadiran Allah yang menyucikan dan memperkenalkan diri-Nya
✕ Sering dikira
Air mendidih adalah gambaran kemarahan semata
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kuasa yang nyata untuk membuat bangsa-bangsa gemetar
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 64:2
Kita dapat memohon agar Tuhan menyatakan diri-Nya dengan cara yang tak terbantahkan, baik dalam hidup kita maupun di dunia, sehingga orang-orang yang melawan-Nya menyadari kekuasaan-Nya.
Ya Allah, nyatakanlah diri-Mu dengan dahsyat, biarlah semua bangsa gemetar di hadapan-Mu. Amin.