Keluhan umat di pengasingan
Yesaya 63:19
Pembalasan dan penebusan TUHAN
“Kami telah menjadi seperti mereka yang tidak pernah berada di bawah pemerintahan-Mu, seperti mereka yang tidak disebut dengan nama-Mu.”Yesaya 63:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keadaan kami seolah-olah kami dari dahulu kala tidak pernah berada di bawah pemerintahan-Mu, seolah-olah nama-Mu tidak pernah disebut atas kami.”Yesaya 63:19 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau memperlakukan kami seolah-olah Engkau tak pernah berkuasa atas kami; seolah-olah kami tak pernah menjadi umat-Mu.”Yesaya 63:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.”Yesaya 63:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 63:19?
Ayat ini menggambarkan bagaimana umat Israel merasa terasing dari TUHAN, seolah-olah mereka bukan lagi milik-Nya. Mereka mengakui bahwa mereka telah kehilangan status istimewa sebagai umat Allah karena dosa-dosa mereka, sehingga TUHAN tidak lagi memerintah atas mereka. Ini adalah ekspresi ratapan dan kerinduan akan pemulihan hubungan dengan Allah.
Latar belakang
Umat merasa seperti bukan milik TUHAN
Dalam doa dan ratapan, umat menyadari bahwa mereka telah lama tidak mengalami campur tangan TUHAN, sehingga mereka merasa seperti bangsa yang tidak pernah dikuasai oleh-Nya. Mereka bergumul bahwa identitas mereka sebagai umat pilihan menjadi kabur karena dosa dan penderitaan yang berkepanjangan.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, mungkin di istana atau bait suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740-680 SM, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang dalam pembuangan, merasa ditinggalkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּמוֹ
kemo · seperti
seperti, sebagai, menggambarkan kesamaan
לֹא
lo · tidak pernah
tidak, menyatakan negasi
נִקְרָא
niqra · disebut
dipanggil, dinamai, disebut namanya
Kombinasi 'seperti, tidak pernah, disebut' menekankan bahwa umat merasa kehilangan hak istimewa sebagai milik TUHAN. Mereka bukan hanya asing, tetapi tidak pernah dipanggil dengan nama TUHAN, menunjukkan hubungan yang sangat putus.
Tahukah kamu
Ayat ini adalah penutup doa
Ayat 19 sebenarnya adalah bagian akhir dari doa yang dimulai di pasal 63:7, dan dilanjutkan di pasal 64, yang menunjukkan kepedihan hati umat yang merasa terbuang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 63:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 63:19
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa TUHAN benar-benar tidak mengakui umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah doa dan ratapan, bukan pernyataan final. TUHAN tidak pernah meninggalkan umat-Nya sepenuhnya, dan konteks selanjutnya menunjukkan harapan pemulihan.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'seperti' berarti umat membandingkan diri dengan bangsa lain yang tidak mengenal TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka merasa bahwa TUHAN tidak memperlakukan mereka sebagai umat-Nya, seperti halnya bangsa lain—ini adalah ekspresi keterasingan, bukan perbandingan yang objektif.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 63:19
Kadang kita merasa jauh dari Tuhan dan seperti tidak dikenal-Nya lagi karena dosa atau kegagalan. Namun, ingatlah bahwa sekalipun perasaan itu hadir, status kita sebagai anak-anak Allah di dalam Kristus tidak berubah. Mari kita datang kepada-Nya dengan jujur tentang perasaan kita, tetapi juga berpegang pada identitas kita yang sejati di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, meskipun aku sering merasa tidak layak dan seolah-olah tidak lagi menjadi milik-Mu, tolonglah aku untuk selalu mengingat bahwa Engkau adalah Bapaku dan namaku tertulis di telapak tangan-Mu. Amin.