Doa untuk orang asing
1 Raja-raja 8:41
Salomo menahbiskan bait suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Demikian juga bagi orang asing yang bukan umat-Mu Israel, tetapi dia datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu,”1 Raja-raja 8:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga apabila seorang asing, yang tidak termasuk umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh oleh karena nama-Mu, --”1 Raja-raja 8:41 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang asing di negeri yang jauh mendengar tentang kebesaran-Mu dan tentang keajaiban-keajaiban yang telah Kaulakukan untuk umat-Mu, lalu ia datang di rumah ibadat ini untuk menghormati Engkau dan berdoa kepada-Mu,”1 Raja-raja 8:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Begitu juga, ketika ada orang-orang asing, yang bukan umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh untuk berdoa di rumah-Mu ini karena mendengar tentang nama-Mu yang termasyhur, kekuasaan-Mu yang hebat, dan kekuatan-Mu yang dahsyat,”1 Raja-raja 8:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;”1 Raja-raja 8:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:41?
Salomo juga mengingat orang asing yang bukan dari umat Israel, tetapi datang dari negeri jauh karena mendengar nama Tuhan yang besar. Ini menunjukkan bahwa berkat dan pengenalan akan Tuhan tidak terbatas hanya untuk satu bangsa, tetapi terbuka bagi siapa saja yang mencari-Nya.
Latar belakang
Salomo membuka pintu bagi bangsa-bangsa lain
Salomo melanjutkan doanya dengan menyebut orang asing yang datang karena nama TUHAN. Dia meminta agar TUHAN mendengar doa mereka di bait, menunjukkan bahwa kemurahan Allah tidak terbatas pada Israel saja.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah tembaga di pelataran bait, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang hadir dalam kemuliaan di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכְרִי
nokhri · orang asing
orang luar, bangsa asing
שֵׁם
shem · nama-Mu
reputasi, kehadiran, karakter
בּוֹא
bo · datang
masuk, menghampiri, tiba
Mengenal nama TUHAN mendorong orang asing untuk datang; ini menunjukkan bahwa Allah dikenal melalui tindakan-Nya, bukan hanya oleh Israel.
Tahukah kamu
Orang asing (nokhri) dalam konteks ini
Kata 'nokhri' merujuk pada orang dari bangsa lain yang tinggal sementara atau berkunjung, bukan orang asing yang menetap (ger). Bait suci menjadi tempat doa bagi semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:41
Yesaya 56:7
rumah doa semua bangsa
“mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus dan akan Kuberi sukacita di rumah doa-Ku. Kurban bakaran dan korban sembelihan mereka akan berkenan di atas mezbah-Ku, sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa.”
Mazmur 86:9
semua bangsa menyembah
“Segala bangsa yang Kaujadikan akan datang sujud menyembah di hadapan-Mu, ya Tuhan, dan akan memuliakan nama-Mu.”
Markus 11:17
kutipan Yesus
“Lalu Ia mengajar mereka, kata-Nya: "Bukankah ada tertulis: Rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa?"”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:41
✕ Sering dikira
Orang asing hanya boleh berdoa di bait jika mereka jadi Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Doa Salomo menunjukkan orang asing dapat berdoa tanpa syarat menjadi anggota perjanjian, asalkan datang karena nama TUHAN.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membuka jalan bagi inklusivitas, bahwa Allah menerima orang non-Israel yang mencari Dia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:41
Kita tidak boleh membatasi kasih Tuhan hanya untuk kelompok kita. Kiranya kita menjadi saluran berkat bagi orang-orang di sekitar kita, sehingga mereka pun dapat mengenal Tuhan yang kita sembah.
Bapa, buka hati kami untuk menerima dan mengasihi orang asing di antara kami, dan jadikan kami alat untuk memperkenalkan nama-Mu kepada mereka. Amin.