1 Raja-raja 8:41
“Demikian juga bagi orang asing yang bukan umat-Mu Israel, tetapi dia datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu,”1 Raja-raja 8:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga apabila seorang asing, yang tidak termasuk umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh oleh karena nama-Mu, --”1 Raja-raja 8:41 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang asing di negeri yang jauh mendengar tentang kebesaran-Mu dan tentang keajaiban-keajaiban yang telah Kaulakukan untuk umat-Mu, lalu ia datang di rumah ibadat ini untuk menghormati Engkau dan berdoa kepada-Mu,”1 Raja-raja 8:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Begitu juga, ketika ada orang-orang asing, yang bukan umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh untuk berdoa di rumah-Mu ini karena mendengar tentang nama-Mu yang termasyhur, kekuasaan-Mu yang hebat, dan kekuatan-Mu yang dahsyat,”1 Raja-raja 8:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;”1 Raja-raja 8:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:41?
Salomo juga mengingat orang asing yang bukan dari umat Israel, tetapi datang dari negeri jauh karena mendengar nama Tuhan yang besar. Ini menunjukkan bahwa berkat dan pengenalan akan Tuhan tidak terbatas hanya untuk satu bangsa, tetapi terbuka bagi siapa saja yang mencari-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:41
Kita tidak boleh membatasi kasih Tuhan hanya untuk kelompok kita. Kiranya kita menjadi saluran berkat bagi orang-orang di sekitar kita, sehingga mereka pun dapat mengenal Tuhan yang kita sembah.
Bapa, buka hati kami untuk menerima dan mengasihi orang asing di antara kami, dan jadikan kami alat untuk memperkenalkan nama-Mu kepada mereka. Amin.